《用方叔韵寄檗庵老人》宋 · 仲并

在线阅读《用方叔韵寄檗庵老人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲并

三径萧然欲就荒,已将身世两兼忘。

纷纭勿用论荣辱,出处真须自弛张。

忆昔少年亲翰墨,与公长日付杯觞。

如今事事俱无用,学道徒能笑子房。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄感怀

注释

三径:指归隐者的家园或隐居之处。典出东汉赵岐《三辅决录·逃名》:蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。

萧然:萧条、冷落的样子。

就荒:趋向于荒芜。

身世两兼忘:将个人的身份地位和人生经历都一并忘却。

纷纭:繁多而杂乱的样子,此处指世间的纷扰议论。

出处:出仕与退隐。出,指出仕做官;处,指退隐在家。

弛张:弓弦的一松一紧,比喻处事的宽严、进退、兴废等。此处指根据时势自我调节。

翰墨:笔墨,借指文章、书画。

杯觞:酒杯,借指饮酒。

子房:指西汉开国功臣张良,字子房。功成后,他选择从赤松子游,学习道家导引之术,淡出政坛。此处“笑子房”是反语,有自嘲之意,意为连张良那样学道避世的境界都达不到,或笑其学道亦未能真正超脱。

译文

归隐的园径萧条冷落,眼看就要荒芜,我已将自身的际遇和世间的身份全然忘却。 世间的纷扰议论不必再去分辨荣辱得失,出仕与退隐本当依据时势自我调节,有张有弛。 回忆往昔少年时,终日与笔墨文章为伴,也曾与您(檗庵老人)整日举杯共饮。 如今看来,过去的种种作为都成了无用之事,我虽想学道超脱,却只能徒然自嘲,连效仿张良都做不到。

赏析

这是一首寄赠友人的七言律诗,表达了诗人超然物外、忘却荣辱的隐逸情怀,以及对往昔岁月的追忆和当下心境的自嘲。 艺术特色上,首联以“三径就荒”的经典意象开篇,直接点明隐居状态与心境——“身世两兼忘”,奠定了全诗淡泊超脱的基调。颔联由静转动,提出处世哲学:不理会外界“纷纭”议论,人生的进退(出处)应如弓弦般自我“弛张”,体现了道家顺应自然、灵活处世的智慧。颈联笔锋一转,陷入对“少年”时光的深情回忆,那时与友人(檗庵老人)或潜心“翰墨”,或畅饮“杯觞”,画面温馨,与眼前的萧然形成对比。尾联收束全篇,以“事事俱无用”的慨叹和“笑子房”的自嘲,将超脱之愿与难以彻底忘情的矛盾心理和盘托出,情感复杂而真挚。 全诗语言凝练,用典自然(“三径”、“子房”),对仗工整(颔联、颈联),在旷达的表象下暗含着一丝对时光流逝、抱负成空的无奈,展现了古代士人在仕隐矛盾中寻求精神归宿的典型心态。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容推断,应为一位隐逸文人写给同为隐士的友人“檗庵老人”的寄赠之作。“檗庵” likely 为友人的斋号或别号,“檗”即黄檗,味苦,常喻清苦的修行或生活,与“庵”字结合,暗示对方是一位甘于清苦的修道或隐居长者。诗人用友人(方叔,可能为另一友人)的诗韵来写,属于唱和诗的一种。诗中流露出的看破荣辱、向往道家超脱却又自嘲未能彻底的心境,是宋明以后许多在政治失意或看透世情后选择隐居的士人常见心态。作品可能流传于文人隐士圈层,属于“传世作品”。