《游灵岩诗 其一》宋 · 仲并

灵岩：山名，在中国有多处，如江苏苏州、山东济南、浙江绍兴等地均有灵岩山，此诗具体所指待考，通常指风景秀丽、建有古寺的山岩。

青枫：青色的枫树。枫树秋季叶红，此处‘青’字或指夏季，或泛指树木青翠之色。

暮霭：傍晚的云气。霭，云气。

乱花：纷繁的花朵。

薄：此处意为（花朵因）雨水冲刷而显得稀疏、零落。一说‘薄’有迫近、附着之意，形容花经雨后贴附于枝或地。

冷蝶：带着寒意的蝴蝶，或指在清冷天气中飞舞的蝴蝶。‘冷’字既写天气微寒，亦烘托心境。

趁：追逐，追随。此处指蝴蝶低飞，仿佛追逐着游人。

俯槛：俯身靠在栏杆上。槛，栏杆。

留连语：指与同游者交谈，流连不舍。

听禽：聆听鸟鸣。禽，泛指鸟类。

自在啼：自由自在地鸣叫。

风光兼客恨：美好的景色中夹杂着游子（或客居者）的愁恨。兼，同时具有。客恨，客居他乡的愁绪。

樽游：携酒游览。樽，古代盛酒器，此处代指酒。

故须携：所以必须携带。故，因此。须，必须。

古老的寺院掩映在青翠的枫林之外，平静的湖面笼罩在西边傍晚的云气之中。 经历雨水冲刷后，繁花显得稀疏零落，带着寒意的蝴蝶追随着游人低低飞舞。 我俯身倚着栏杆，与同伴流连交谈；侧耳倾听，鸟儿正自由自在地啼鸣。 眼前的风光虽美，却掺杂着我这客居之人的愁绪，因此游览时一定要带上美酒（以排遣忧思）。

这是一首描绘游览灵岩山寺所见所感，融情于景的五言律诗。首联以宏阔的视角起笔，‘古寺青枫外，平湖暮霭西’，一近一远，一山一水，一寺一湖，勾勒出灵岩幽静而略带苍茫的暮色全景，奠定了全诗清冷旷远的基调。颔联‘乱花经雨薄，冷蝶趁人低’转入细腻的近景特写：雨后残花，冷蝶低飞。‘乱’、‘薄’、‘冷’、‘低’四字精准传神，既生动摹写了暮春或初秋雨后花蝶的形态，又暗含了诗人内心的淡淡萧索与孤寂。颈联‘俯槛留连语，听禽自在啼’由视觉转向听觉与行为，通过‘留连语’与‘自在啼’的对照，既表现了人与自然的和谐共处，又以鸟儿的‘自在’反衬出诗人身为‘客’的不自在。尾联直抒胸臆，‘风光兼客恨’，点明美景与愁绪交织的矛盾心境，最终以‘樽游故须携’作结，道出借酒消愁、强作旷达的无奈，使全诗在写景的幽美之外，平添一层深沉的情感厚度。全诗对仗工整，语言清丽，意境深远，在模山范水中巧妙寄托了羁旅之思。

此诗作者不详，题为‘游灵岩诗’，应为游览某处灵岩山寺的即景抒怀之作。灵岩山在中国多地皆有，且多因山水形胜、建有古刹而成为文人墨客登临题咏的胜地。从诗中的‘客恨’一词推断，诗人可能是一位漂泊在外的游子或仕途失意的文人，在游览山水古寺时，触景生情，将眼前清幽略带萧瑟的景色与自身的孤寂愁绪相结合，创作了此诗。其具体创作年代难以确考，但从诗风判断，可能为唐宋或明清时期的作品。