《提举生辰》宋 · 仲并

在线阅读《提举生辰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲并

东井遥观盾日升,南风犹入舜弦鸣。

鹏程九万岂终息,椿岁八千方再荣。

平世功名期凤鸟,一时文采应长庚。

浮瓜沉李年年事,稽首弧南一点明。

七言律诗中原友情酬赠官员文人

注释

提举:宋代官职名,为提举常平、提举学事等官的简称。此处指寿星。

生辰:生日。

东井:星宿名,即井宿,二十八宿之一,属南方朱雀七宿。古人认为井宿主水,亦与长寿、祥瑞相关。

盾日:即‘循日’,指太阳依循轨道运行。‘盾’通‘循’。一说‘盾日’指太阳如盾牌般升起,象征稳固光明。

南风:和暖的南风,亦指《南风歌》,相传为舜帝所作,有‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’之句,象征德政与太平。

舜弦鸣:指舜帝弹五弦琴歌《南风》,喻指政治清明,教化流行。

鹏程九万:典出《庄子·逍遥游》:‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。’比喻前程远大。

椿岁八千:典出《庄子·逍遥游》:‘上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。’后以‘椿龄’祝人长寿。

凤鸟:即凤凰,祥瑞之鸟,太平盛世则现。又比喻杰出人才。

长庚:金星,又称太白星、启明星。传说唐代诗人李白出生时,其母梦长庚星入怀,故后世以‘长庚’喻指文采斐然之人。

浮瓜沉李:将瓜果浸于冷水中以消暑,是夏日乐事。曹丕《与朝歌令吴质书》:‘浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水。’后泛指消夏游乐或宴饮之乐。

稽首:古代跪拜礼,表示极度尊敬。

弧南:指弧矢星(属井宿)在南天。弧矢星形如弓箭,主备盗贼。亦有‘弧南星明则寿’的说法,此处借以祝寿。

一点明:指弧矢星明亮,象征寿星高照,福寿绵长。

译文

遥望东井星宿,见太阳循轨冉冉升起;和暖南风徐来,仿佛还能听见舜帝琴弦上的清鸣。 您的前程如大鹏展翅九万里,岂会中途停息;愿您的寿数如上古大椿,历经八千年再度焕发荣光。 在这太平盛世,建功立业正期待您这样的凤鸟般的人才;您那一时的锦绣文采,恰似太白长庚星般璀璨耀目。 年复一年,都有浮瓜沉李的闲适雅趣可供消夏;在此向您稽首拜祝,愿南天弧矢星永远明亮,护佑您福寿安康。

赏析

这是一首典型的宋代祝寿诗,艺术上体现了宋诗“以才学为诗”的特点,用典密集而贴切,对仗工整,寓意吉祥。首联“东井遥观盾日升,南风犹入舜弦鸣”,以天文星象(东井)和上古圣王(舜)的典故起兴,既点明寿辰时辰,又暗喻寿星德行高尚、所处时代清平。颔联“鹏程九万岂终息,椿岁八千方再荣”,巧妙化用《庄子》中“鹏程万里”与“大椿长寿”的典故,形成工整的对仗,既祝愿对方仕途远大,又祝福其健康长寿,是祝寿诗中的经典句式。颈联“平世功名期凤鸟,一时文采应长庚”,将寿星比作太平盛世应运而生的凤凰和文采耀如太白星的才子,赞誉其兼具事功与文采。尾联“浮瓜沉李年年事,稽首弧南一点明”,从对未来的展望回归眼前祝寿场景,以夏日闲适生活寓意安享晚年,最终以“弧南星明”的星象再次扣合祝寿主题,结构圆满。全诗用典虽多,但均服务于祝颂主旨,营造出典雅庄重、吉祥喜庆的氛围,体现了宋代士大夫阶层贺寿文化的精致与内涵。

创作背景

此诗具体创作年代与背景不详,从内容推断,应为宋代文人为一位担任“提举”官职的友人或上司所作的祝寿诗。“提举”为宋代差遣官名,主管专门事务,如提举常平司、提举学事司等。宋代士大夫之间酬唱赠答、贺寿庆生之风极盛,催生了大量此类应酬诗。诗中密集使用星象(东井、弧南)、上古圣王(舜)、道家典故(庄子)及祥瑞意象(凤鸟、长庚),符合宋代诗歌崇尚学问、喜好用典的普遍风气。该诗可能流传于士人圈层,后被收录于某些宋人别集或总集之中,具体文献来源待考。