在线阅读《送泉州周尚书 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
别公今夜月,恰可一庭方。
勇往先过建,徐行不到漳。
同时三郡乐,指日四时康。
胜地岂云远,吾当騑乘黄。
泉州周尚书:指一位姓周、曾任尚书、即将赴任泉州(今福建泉州)的官员。尚书为古代中央行政机构长官。
一庭方:一庭,指庭院;方,正、恰好。形容月光洒满庭院,景象正好。
勇往先过建:勇往,奋勇前行;建,指建州,唐代州名,治所在今福建建瓯,是赴泉州途中的重要地点。此句祝愿友人行程顺利,快速通过建州。
徐行不到漳:徐行,缓行;漳,指漳州,唐代州名,治所在今福建漳州。此句或指友人从容赴任,不必急于赶路至漳州(泉州与漳州相邻,或为行程终点或泛指)。
同时三郡乐:三郡,可能指友人赴任的泉州及周边郡县,或泛指福建地区。乐,安乐。祝愿所到之处百姓安乐。
指日四时康:指日,为期不远;四时,四季;康,安康、太平。祝愿不久后四季安康,天下太平。
胜地岂云远:胜地,指泉州(风景秀丽或地位重要之地);岂云远,怎能说遥远。表达对友人赴任之地的赞美与对距离的淡化。
吾当騑乘黄:騑(fēi),古代驾车的马,三马或四马驾车时,两旁的马叫“騑”;乘黄,传说中的神马,亦指骏马。此句是诗人的想象或祝愿,意为“我当驾驭骏马(前去探望或追随)”,表达了虽暂别但心向往之,期待重逢的情谊。