《觉华山居三首 其一》宋 · 仲并

在线阅读《觉华山居三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲并

竟日人声断,空山一二家。

犹怜中夜雨,不碍晓来花。

健饭蔬如肉,冲寒酒当茶。

飞潜各有性,贫乐付天涯。

五言律诗人生感慨写景山景山水田园

注释

觉华山居:指在觉华山中的居所。觉华,山名,具体所指待考,可能为某处幽静山林。

竟日:整日,从早到晚。

空山:幽深少人的山林。

犹怜:仍然喜爱,还是觉得可爱。怜,爱。

中夜:半夜。

不碍:不妨碍,不影响。

晓来:天亮时。

健饭:饭量好,食欲旺盛。

蔬如肉:把蔬菜当作肉一样美味。形容安于清贫淡泊的生活。

冲寒:抵御寒冷。冲,冒,抵御。

酒当茶:用酒来代替茶。形容生活简朴随性。

飞潜:飞翔和潜游,代指鸟和鱼。亦泛指天地间的各种生物。

各有性:各自有各自的本性和生活方式。

贫乐:安贫乐道,虽贫穷却自得其乐。语出《论语·雍也》:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”

付天涯:寄托于远离尘嚣的天涯。付,托付,寄托。

译文

整日都听不到人声喧哗,空寂的山林中只散落着一两户人家。 依然喜爱那半夜落下的细雨,因为它并不妨碍清晨花朵的绽放。 胃口好时,粗茶淡饭也如同美味佳肴;抵御严寒,浊酒一杯便可代替清茶。 飞鸟游鱼各有各的天性,我则将安贫乐道的心境,寄托在这远离尘世的天涯。

赏析

本诗是《觉华山居三首》中的第一首,以白描手法勾勒出一幅幽静恬淡的山居图,并抒发了诗人安贫乐道、顺应自然的高洁志趣。 首联“竟日人声断,空山一二家”,以“竟日”与“空山”对举,极写山居环境的幽静与人迹罕至,仅有的“一二家”更反衬出整体的空寂,奠定了全诗超然世外的基调。 颔联“犹怜中夜雨,不碍晓来花”,笔触细腻,情感微妙。诗人不嫌夜雨扰人清梦,反而“怜”之,因其滋润万物;更妙在“不碍”二字,点出夜雨与晓花非但不矛盾,反而相得益彰,体现了诗人对自然规律的深刻体察与欣然接纳。 颈联“健饭蔬如肉,冲寒酒当茶”,从物质生活层面直抒胸臆。将蔬菜视作肉食,以酒抵御寒冷,这种简朴至极甚至略显困顿的生活,在诗人笔下却充满了自足与惬意。“如”、“当”二字,化苦为乐,充分展现了其精神的富足与超脱。 尾联“飞潜各有性,贫乐付天涯”,由物及人,卒章显志。诗人观察到鸟飞鱼潜皆顺其本性,由此悟出人生真谛:人也应当找到并安于自己的“性”。于是,他将“安贫乐道”这种 chosen 的生活方式,坦然“付”与天涯山居,完成了从外在环境描写到内在心志抒发的升华。全诗语言质朴清新,意境空灵淡远,情、景、理交融无间,是一首优秀的隐逸诗。

创作背景

此诗出自《觉华山居三首》,作者不详,应为一位隐居山林的文人或隐士所作。从诗题和内容推断,创作背景是诗人长期或阶段性隐居在名为“觉华”的山中,深刻体验了山居生活的静谧与清贫,并从中获得了精神上的愉悦与解脱。这类诗作常见于中国古代文人仕途失意或追求精神超脱之后,他们寄情山水,通过诗歌表达对世俗名利的淡泊和对自然真趣的向往。本诗没有激烈的情绪,只有平和的自述,反映了作者已达“心远地自偏”的澄明境界。其具体创作年代难以确考,但从诗风和主题看,可能创作于唐宋或明清时期。