注释
沈文伯：诗人的友人，生平不详。
春服初成：春天的衣服刚刚做好。语出《论语·先进》：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”
属暮春：正值晚春时节。属，正值。
舞雩：古代求雨祭祀的高坛，也指其所在地。此处化用《论语》典故，代指春日与友人同游的雅事。
霅（zhà）溪：水名，在今浙江省湖州市境内。
滨：水边。
箫鼓：吹箫击鼓，指热闹的游春场景。
并塞：靠近边塞的地方。并，通“傍”，靠近。
风烟：风尘烟雾，形容边塞苍茫荒凉的景象。
故人：老朋友，指沈文伯。
好去：送别时的祝愿之词，犹言“一路平安”。
为客恨：作客他乡的愁苦。
临分：临别时分。
念予贫：挂念我的贫寒。予，我。
驱车跃马：驾车策马，指友人在边塞奔波。
雁断：音信断绝。古有鸿雁传书之说。
无因：没有缘由，无法。
消息真：确切的消息。
译文
春衣刚刚做好，正赶上这暮春时节，可那沂水舞雩台的雅趣，又怎能比得上我们曾在霅溪边的欢聚？如今，溪边箫鼓喧天，不知是谁家在游春作乐，而我的老朋友，你却正身处靠近边塞的风尘烟雾里。愿你此去一路平安，定然不会再有作客他乡的愁绪，临别之际，你还一再挂念着我的贫寒。你驱车策马远赴边塞，是否一切安好？音信断绝，我无法得到你确切的消息。
赏析
这是一首情真意切的怀友诗。首联以《论语》典故起兴，将春日雅游的普遍乐趣，与诗人与沈文伯昔日共游霅溪的具体回忆对比，突出对往昔友情的珍视。“那似”二字，既是对往昔时光的追怀，也暗含了今不如昔、友人已去的怅惘。颔联巧妙运用对比手法：眼前是江南溪畔的“箫鼓”喧闹，心中所想却是友人所在的“并塞风烟”，一乐一苦，一近一远，空间与心境的巨大反差，将思念之情刻画得深沉而具体。颈联转写临别细节，“念予贫”三字，于细微处见真情，既见友人之仁厚，亦显诗人处境的清寒与对这份关怀的感念。尾联以深切的关怀与无奈的询问作结，“平安否”是直白的牵挂，“雁断无因”则道出了音信阻隔的焦虑与无力感。全诗语言质朴，情感真挚，将对友人的思念、关怀、担忧与对自身处境的感慨融为一体，层层递进，感人至深。
创作背景
陈造（1133年—1203年），字唐卿，号江湖长翁，高邮（今属江苏）人。南宋孝宗淳熙二年（1175年）进士，官至淮南西路安抚司参议。后因仕途挫折，退隐江湖。其诗风格平实，多反映社会现实与个人情怀。此诗当作于其友人沈文伯（生平不详）远赴边塞之后。南宋时期，北方领土沦丧，边塞多事，士人赴边或为宦或从军者众。诗人与友人分别后，因音信难通，在江南暮春时节触景生情，写下这首充满牵挂与思念的诗篇。