在线阅读《呈彦平》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
诗人老去倍伤秋,我亦秋来尚黑头。
世事可怜催晚景,皇天未许减羁愁。
不堪败菊愁彭泽,又见寒云饯蓐收。
旋解鹴裘沽一醉,纷纷谈话任封侯。
呈:呈送,献给。彦平:人名,应为作者友人,具体生平不详。
黑头:指头发乌黑,喻指年纪尚轻,未生白发。
晚景:晚年的光景。
羁愁:客居他乡的愁绪。羁,寄居作客。
彭泽:指东晋诗人陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称。此处借陶渊明爱菊的典故,反衬眼前菊花凋败,更添愁绪。
蓐收:中国古代神话中的秋神,主刑杀,掌管秋季。《礼记·月令》载:“孟秋之月,……其神蓐收。” “饯蓐收”意为送别秋天。
鹴裘:即鹔鹴裘,一种用鹔鹴鸟羽毛制成的名贵皮衣。汉代司马相如曾用鹔鹴裘换酒与卓文君欢饮。此处用典,表示不惜典当贵重衣物以换酒买醉。
沽:买酒。
纷纷谈话任封侯:意谓任由他人去谈论那些封侯拜相的功名之事。纷纷,众多、杂乱的样子。封侯,指建立功勋,获得高官厚禄。