《后数年登旷远亭用前韵再赋》宋 · 仲并

在线阅读《后数年登旷远亭用前韵再赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲并

坐客一时人物换,此山海内旧知名。

华筵为我歌金缕,深院有人来石城。

酒浪满浮春浪碧,眉峰浅画晚峰平。

日斜柁转各回首,松竹绕溪知此情。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

后数年登旷远亭用前韵再赋:诗题意为,几年后再次登上旷远亭,依照之前所作诗的韵脚再赋诗一首。

坐客:在座的宾客。

人物换:指宾客的构成已经与数年前不同。

此山:指旷远亭所在的山。

海内旧知名:在天下(海内)早就享有盛名。

华筵:丰盛的宴席。

金缕:指《金缕曲》或《金缕衣》,唐代曲调名,歌词多咏叹时光易逝、及时行乐。此处泛指美妙的歌曲。

深院:幽深的庭院。

石城:此处可能指坚固的城池,或实指某地(如南京古称石头城),也可能借指友人所来的地方。

酒浪:杯中酒的波纹。

春浪碧:春天碧绿的江水波浪。

眉峰:形容女子弯弯的眉毛如同远山。此处与“晚峰”对仗,一语双关。

晚峰平:傍晚时分,远山的轮廓显得平缓。

日斜:太阳西斜,指傍晚时分。

柁转:船舵转动,指船只调转方向准备离去。柁,同“舵”。

各回首:众人各自回头眺望。

松竹绕溪:松树和竹子环绕着溪流。

知此情:只有这环绕溪流的松竹,懂得我们此刻依依惜别的情谊。

译文

在座的宾客已换了一批人,只有这座山在天下间依旧享有盛名。 丰盛的宴席上,有人为我唱起《金缕曲》;幽深的庭院里,有友人从远方(石城)前来相聚。 杯中酒浪满溢,如同春天碧绿的江水;女子淡淡的眉峰,好似傍晚平缓的山峦。 夕阳西下,船儿调头,众人各自回首眺望;那环绕溪流的松树与翠竹,最懂得我们此刻的惜别之情。

赏析

此诗是南宋诗人方岳的一首七言律诗,为旧地重游、感怀人事变迁的酬唱之作。全诗情感深沉含蓄,对仗工整,意境优美。 首联“坐客一时人物换,此山海内旧知名”,开篇即点明主旨:人事已非,山水依旧。通过“人物换”与“旧知名”的对比,流露出物是人非的淡淡感伤,奠定了全诗怀旧的情感基调。 颔联“华筵为我歌金缕,深院有人来石城”,转入当下场景的描写。既有宴席上的歌舞欢愉(“歌金缕”暗含及时行乐之意,亦与时光流逝的主题暗合),又有故人远道而来的欣喜,一近一远,一虚一实,展现了聚会的热闹与情谊的珍贵。 颈联“酒浪满浮春浪碧,眉峰浅画晚峰平”是诗中炼句的精华。诗人巧妙运用比喻和双关,将杯中酒浪与自然春浪、女子眉峰与天边晚峰联系起来,形成精巧的意象叠加。画面由宴席近景(酒、眉)自然过渡到自然远景(浪、峰),既写出了宴饮之乐与眼前之美,又使诗意空间得以拓展,对仗极其工巧,体现了宋诗重理趣和锤炼字句的特点。 尾联“日斜柁转各回首,松竹绕溪知此情”,以景结情。夕阳西下,航船将发,聚会终须一别。“各回首”三字,含蓄地表达了众人依依不舍之情。最终,诗人将这份难以言表的情愫,托付给那默默环绕溪流的松竹,认为唯有它们才是此情的知音。这种移情于物的手法,使得离别之情更加悠长隽永,余韵无穷。 全诗结构严谨,从怀旧到欢聚,再到惜别,情感脉络清晰。语言清丽流畅,对仗精工,在酬唱诗中属上乘之作,展现了方岳作为江湖派诗人的清雅风格与深厚功力。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。南宋著名诗人、词人。理宗绍定五年(1232)进士,曾为淮东制置使赵葵幕僚,后官至吏部侍郎、知饶州等。因忤权贵,屡遭贬黜。方岳诗风近似范成大、杨万里,属“江湖诗派”,但又能自成一家,作品多描写田园生活,抒发个人情怀,语言清新自然,对仗工巧。 从诗题“后数年登旷远亭用前韵再赋”可知,这是诗人时隔数年后,重登旷远亭,与友人聚会,并依照多年前同题旧作的韵脚再次创作。旷远亭具体地点待考,可能是诗人故乡或任职之地的名胜。这种“用前韵再赋”的创作方式,在宋代文人酬唱中颇为常见,旨在通过相同的韵律框架,对比今昔,抒发时光流逝、人事变迁的感慨。诗中“坐客一时人物换”正是这种感慨的直接体现,而“华筵”、“深院来人”则描绘了此次重聚的热闹场面。