《再呈德邵》宋 · 仲并

在线阅读《再呈德邵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲并

草草茅檐俭异奢,坐观物态尽空华。

放怀近欲轻千户,排难何当念两家。

壮岁我今成传癖,清时君勿病官邪。

他年政恐从名宦,回首菟裘恨太赊。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

草草:简陋,不讲究。

茅檐:茅草屋的屋檐,代指简陋的居所。

俭异奢:节俭与奢华不同。

物态:事物的形态、世态人情。

空华:佛教语,指虚幻不实之花,比喻虚幻的假象。

放怀:敞开胸怀,纵情。

轻千户:轻视千户侯的爵位或富贵。千户,古代食邑千户的侯爵,代指高官厚禄。

排难:排解危难。

两家:指作者与德邵两家,或指双方的家庭、立场。

壮岁:壮年。

传癖:指对史传的癖好。晋代杜预自称有《左传》癖,后用以指对史书的痴迷。

清时:政治清明的时代。

病官邪:担忧或厌恶官场上的不正之风。病,忧虑,厌恶。官邪,官吏的邪恶行为。

政恐:只怕,正恐。政,通“正”。

从名宦:追求显赫的官宦名声。从,从事,追求。

菟裘:古地名,在今山东泰安东南。《左传·隐公十一年》:“使营菟裘,吾将老焉。”后用以指告老退隐的居所。

:遥远,渺茫。

译文

简陋的茅屋体现着节俭而非奢华,静坐观察世间万物,都不过是虚幻的假象。 近来我胸怀开阔,几乎要轻视那千户侯的富贵;若要排解危难,又怎能不念及你我两家? 壮年的我如今已成了史传的痴迷者,在这清平时代,你可不要为官场邪风而忧虑。 只怕将来终究要追逐显赫的官宦名声,到那时再回首寻觅退隐之所,恐怕就太遥远了。

赏析

此诗是曹彦约写给友人德邵的一首七言律诗,展现了南宋士大夫在仕隐之间的复杂心态与深厚友情。首联以“草草茅檐”自况清贫俭朴的生活,并以佛教“空华”观照世态,奠定了超脱物欲的基调。颔联情感转折,“放怀”句显旷达,“排难”句见真情,在个人超脱与朋友义气之间形成张力。颈联尤为精妙,上句“壮岁我今成传癖”以杜预自比,表明自己已沉醉于史书,无意功名;下句“清时君勿病官邪”则是对友人的劝慰与共勉,希望彼此在所谓的“清时”能保持节操,不为官场流弊所困。尾联笔锋一转,以“他年政恐从名宦”道出对未来的隐忧,预感身不由己、终陷宦海的无奈,而“回首菟裘恨太赊”则表达了归隐之志难遂的深深遗憾。全诗情感真挚,层次丰富,既有对世事的洞明,也有对友情的珍视,更透露出在理想(归隐)与现实(仕宦)间徘徊的典型士人心态。语言凝练,用典贴切(如“传癖”、“菟裘”),对仗工整,体现了宋代律诗理趣与情韵结合的特点。

创作背景

曹彦约(1157-1228),字简甫,号昌谷,南康军都昌(今江西都昌)人。南宋名臣、文学家。淳熙八年(1181年)进士。历官湖南、江西安抚使,宝谟阁待制,卒赠少保,谥“文简”。他为官刚直,有治才,学术上推崇朱熹。此诗《再呈德邵》当为其与友人德邵的唱和之作,具体创作时间不详,但从“壮岁”等语推断,可能作于其中年时期。南宋中后期,朝廷偏安一隅,官场风气复杂,主战、主和派斗争不断,许多有识之士既怀报国之志,又对现实感到无奈,归隐之思时常萦绕。此诗正是在这样的时代背景下,表达了作者对官场生活的疏离感、对友人的关切以及对归隐生活的向往。