《白氏夫人生日二首 其一》宋 · 仲并

在线阅读《白氏夫人生日二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲并

相门苗裔正诜诜,长庆风流几百春。

吉梦忽随秋日晓,祥光常对月华新。

翰林大笔高前古,玉树诸郎霭后尘。

何假捧觞勤颂祝,由来寿考属仁人。

七言律诗中原典雅友情酬赠抒情

注释

白氏夫人:指白居易的后裔或家族中的女性长辈。

相门苗裔:指出身高贵门第的后代。相门,宰相之门。苗裔,后代子孙。

诜诜(shēn shēn):众多貌,出自《诗经·周南·螽斯》:"螽斯羽,诜诜兮。"

长庆风流:指白居易(号香山居士)在长庆年间的文采风流。白居易曾任杭州、苏州刺史,晚年以太子少傅分司东都,其诗风平易近人,影响深远。"长庆"亦指其文集《白氏长庆集》。

吉梦:吉祥的梦兆,常指生子或得福的预兆。

祥光:吉祥的光彩。

月华:月光,月色。

翰林大笔:指白居易曾官至翰林学士,文笔高超。翰林,唐代设翰林院,为文学侍从之官。

高前古:超越前代古人。

玉树诸郎:比喻优秀的子弟。"玉树"典出《世说新语·言语》,谢安问子侄:"子弟亦何预人事,而正欲使其佳?"谢玄答:"譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。"后以"玉树"喻才貌出众的子弟。

霭后尘:指后辈如云雾般追随前贤。霭,云气,此处作动词,意为笼罩、追随。后尘,行进时后面扬起的尘土,比喻追随前人。

何假:何必凭借,何须。假,凭借。

捧觞:举杯敬酒。觞,古代酒器。

寿考:长寿。考,老。

仁人:有仁德的人。

译文

宰相门第的后代子孙正繁荣众多,白居易长庆年间的文采风流已传承了几百年。 吉祥的梦兆忽然随着秋日清晨到来,祥瑞的光彩常常映照着崭新的月光。 翰林学士(白居易)的如椽大笔超越前代古人,家族中如玉树般的诸位儿郎如云雾般追随先贤的脚步。 何须凭借举杯敬酒来殷勤地歌颂祝福,自古以来长寿本就属于有仁德之人。

赏析

这是一首为白氏夫人祝寿的七言律诗,作者李刘巧妙地将祝寿主题与对白居易家族文脉的颂扬相结合,格调高雅,用典精当。 首联"相门苗裔正诜诜,长庆风流几百春",开篇即点明寿星出身名门,是唐代大诗人白居易的后裔,家族人丁兴旺,且先祖的文采风流已绵延数百年。"诜诜"一词出自《诗经》,典雅贴切。 颔联"吉梦忽随秋日晓,祥光常对月华新",以"吉梦"、"祥光"、"秋日晓"、"月华新"等意象,营造出吉祥、清新、明亮的氛围,既暗合生日时辰(可能为秋季),又寓意寿星德行带来的福泽。 颈联"翰林大笔高前古,玉树诸郎霭后尘",是全诗对仗工整的佳句。上句颂扬先祖白居易的文学成就冠绝古今,下句赞美当今白氏子弟才俊辈出,承继家声。"玉树"之典与"霭后尘"的比喻,形象而富有诗意。 尾联"何假捧觞勤颂祝,由来寿考属仁人",升华主题,指出真正的长寿不依赖于表面的祝颂,而根植于仁德。这既是对寿星高尚品德的赞誉,也体现了儒家"仁者寿"的传统观念,使诗歌脱离了庸俗的应酬,具备了哲理深度。 全诗结构严谨,从家族荣光、祥瑞景象、先贤功业、后辈英才,最终归结到仁德本质,层层递进,用词典雅而不晦涩,情感真挚而不谄媚,是一首出色的祝寿诗。

创作背景

此诗是宋代文人李刘为一位白氏夫人所作的祝寿诗。从诗题《白氏夫人生日二首》可知共有两首,此为第一首。诗中的"白氏夫人"当为唐代大诗人白居易的后裔或家族中的女性尊长。白居易晚年定居洛阳,子孙繁衍,在中原地区影响深远。至宋代,白居易的文名与家族声望依然显赫。 作者李刘,字公甫,号梅亭,南宋抚州崇仁(今属江西)人。他是南宋中后期的骈文名家,尤工四六文(骈文),著有《梅亭先生四六标准》。其诗文往往典丽工稳。这首祝寿诗创作的具体年份不详,但应作于李刘的文学活动时期,即南宋中后期。诗歌通过为白氏家族女性长辈祝寿,表达了对白居易文学传统的尊崇,也展现了宋代士大夫家族之间以诗文往来酬唱的风气。