在线阅读《白氏夫人生日二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
断机久已传家训,采藻端然继国风。
庭院炉烟春蔼蔼,门阑瑞气晓葱葱。
遐龄愿效三桃实,拜寿何辞百盏空。
自幸晚为门下士,馀波应许丐奇穷。
白氏夫人:指寿星,一位德高望重的女性长辈,具体身份不详,可能是作者的师母或尊长。
断机:典出《列女传·邹孟轲母》。孟母为教育孟子勤学,割断正在织的布,喻中断学业如断织,前功尽弃。此处指白氏夫人深明大义,善教子女,传承良好家风。
采藻:采摘水藻。古代贵族女子出嫁前,有'采蘋采藻'以供祭祀的礼仪,见于《诗经·召南·采蘋》。此处喻指白氏夫人德行高尚,遵循古礼。
国风:《诗经》组成部分,多为民歌,此处代指《诗经》所承载的礼乐文化与道德传统。
蔼蔼:形容烟气或云气浓郁、祥和的样子。
门阑:门框,借指家门、门庭。
瑞气:吉祥之气。
葱葱:草木茂盛貌,此处形容瑞气旺盛。
遐龄:高龄,长寿。
三桃实:神话传说中的仙桃。传说西王母有蟠桃,三千年一结实,食之可长生不老。此处用作祝寿之词,祝愿寿星如食仙桃般长寿。
拜寿:向寿星行礼祝寿。
百盏空:饮尽百杯酒,形容祝寿宴饮之尽兴、诚挚。
门下士:门生,学生。作者自称是白氏夫人丈夫(或家族)的门生、后辈。
馀波:原指江河的末流,引申为前辈的恩泽、遗风。
丐:乞求,请求给予。
奇穷:特别的困顿、贫乏。此处为作者自谦之词,意指自己才学浅薄。'丐奇穷'意为希望能沾溉(得到)您(白氏夫人)的恩泽,以救济我的才疏学浅。