《用前韵奉寄孟峤之》宋 · 仲并

在线阅读《用前韵奉寄孟峤之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲并

剩喜今年琢句频,仍闻灯火夜相亲。

悬知耸壑昂霄日,不负腰金拖玉身。

攻苦诗书如白屋,加鞭辞藻正青春。

古来孟氏好兄弟,馀韵未忘今转新。

七言律诗书生人生感慨劝诫友情酬赠

注释

剩喜:非常欢喜,十分欣喜。剩,甚,很。

琢句:推敲诗句,指作诗。

灯火夜相亲:指在夜晚灯下刻苦攻读,与诗书为伴。相亲,相亲近。

悬知:预知,料想。

耸壑昂霄:形容人出类拔萃,才能超群,如高山耸立,直冲云霄。壑,山谷。霄,云霄。

腰金拖玉:腰系金带,身佩玉饰。指身居高官,地位显贵。金,金鱼袋或金带。玉,玉带。

攻苦:刻苦攻读。

白屋:用茅草覆盖的房屋,指贫寒的读书人。此处形容苦读的状态。

加鞭:比喻更加努力,催马加鞭。

辞藻:诗文的文采、词藻。

孟氏好兄弟:指孟氏兄弟情深。此处用典,可能指孟子兄弟,或泛指兄弟友爱。

馀韵:遗留的风韵、传统。

转新:焕发新的光彩。

译文

我十分欣喜今年你作诗如此频繁,仍听闻你在夜晚灯下刻苦攻读,与诗书相亲。 我料想你将来定有出类拔萃、直冲云霄的那一天,绝不会辜负你腰金佩玉的显贵身份。 你刻苦攻读诗书,甘守清贫如处白屋;你奋力锤炼文采,正处在风华正茂的青春年华。 自古以来孟氏就以兄弟和睦友爱著称,这份美好的风韵未曾被人遗忘,如今在你身上又焕发出新的光彩。

赏析

这是一首充满勉励与期许的寄赠诗。诗人张孝祥以兄长般的口吻,赞扬友人孟峤之勤奋好学、才华出众,并对其未来寄予厚望。 首联“剩喜今年琢句频,仍闻灯火夜相亲”,从“琢句频”和“灯火夜”两个细节入手,生动刻画了孟峤之勤于创作、刻苦攻读的形象,赞赏之情溢于言表。 颔联“悬知耸壑昂霄日,不负腰金拖玉身”,运用“耸壑昂霄”这一雄奇的比喻,预言友人必将才华显露,大有作为;而“腰金拖玉”则是对其未来功成名就、地位显赫的祝愿,上下句构成因果,信念坚定。 颈联“攻苦诗书如白屋,加鞭辞藻正青春”,进一步具体描述其苦读状态与昂扬精神。“如白屋”赞其安贫乐道、心无旁骛;“正青春”则点明其正值奋发有为的大好年华,充满朝气。 尾联“古来孟氏好兄弟,馀韵未忘今转新”,巧妙结合友人的姓氏“孟”,用“孟氏好兄弟”的典故,既赞美了孟峤之秉承了家族(或古贤)的美好品德,又暗含了诗人与友人之间亲如兄弟的深厚情谊。“今转新”三字,既是对友人的高度肯定,也使得全诗的期许与赞美落到实处,韵味悠长。 全诗语言凝练,对仗工整,用典贴切,情感真挚。在勉励与赞扬中,展现了宋代文人之间重学问、重品格的交往风尚,以及相互砥砺、共同进步的精神追求。

创作背景

此诗是南宋著名词人张孝祥写给友人孟峤之的寄赠之作。张孝祥(1132-1170),字安国,号于湖居士,是南宋初年豪放派词人的重要代表,与张元干并称“二张”。他力主抗金,才华横溢,状元及第。孟峤之生平不详,从诗题和内容看,应是张孝祥的晚辈或友人,且姓孟,二人关系亲近。 诗中提到“用前韵”,说明这是诗人沿用之前与孟峤之唱和诗作的韵脚所作的又一首诗,体现了宋代文人之间频繁的诗词唱和风气。诗歌创作于张孝祥的晚年(从其口吻和“腰金拖玉”的祝愿看,孟峤之可能初入仕途或准备科考),旨在勉励后辈勤学苦读,早成大器,同时也流露出对友人才华的欣赏与深厚情谊。