在线阅读《归自江阴寄蒋知郡汪签判》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
维舟江口未栖鸦,急趁飞觞一笑哗。
旋喜使君倾皂盖,尽从醉客堕乌纱。
高城不记人分袂,短棹空随月到家。
尚欲趋陪连夜饮,东篱容有后开花。
归自江阴:从江阴归来。江阴,今江苏省江阴市。
蒋知郡:姓蒋的知州(郡守)。知郡,宋代对知州的别称。
汪签判:姓汪的签书判官厅公事,是州府的幕职官。
维舟:系船,停泊船只。
飞觞:举杯或传杯行酒。觞,古代盛酒器。
哗:喧闹,欢声笑语。
旋:随即,不久。
使君:汉代对刺史的称呼,后用作对州郡长官的尊称,此处指蒋知郡。
倾皂盖:指官员(蒋知郡)屈尊前来。皂盖,古代官员所用的黑色车盖,代指官员的车驾或身份。
醉客堕乌纱:形容宾客们醉态可掬,连官帽(乌纱)都掉落。乌纱,乌纱帽,古代官员常戴的帽子,也指便帽。此处可能指参与宴饮的官员或文人。
分袂:离别,分手。袂,衣袖。
短棹:短桨,代指小船。
东篱:语出陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”,后常指隐逸之所或菊圃。
容有:或许还有。
后开花:指菊花。菊花在秋季开放较晚,故云。