《外舅庄子尚生辰 其三》宋 · 仲并

在线阅读《外舅庄子尚生辰 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲并

两州佳誉亚龚黄,琳馆归来道益光。

凛凛松筠非俗韵,诜诜兰玉见馀芳。

梅催寒萼春初破,月满冰轮夜未央。

景物渐新人不老,年年于此醉华觞。

七言律诗写景冬景友情酬赠抒情

注释

外舅:岳父。

庄子尚:作者仲并的岳父,生平不详。

亚龚黄:亚,次一等,接近。龚黄,指汉代著名循吏龚遂和黄霸,二人以仁政爱民著称,后世并称“龚黄”,作为良吏的代称。此处意为庄子尚的政绩和声誉堪比龚黄。

琳馆:琳,美玉。琳馆,指道观或仙宫,亦常指代清贵闲雅的官署或居所。此处可能指庄子尚曾任职的馆阁或致仕后的居所。

道益光:道德、修养或声望更加光辉显耀。

凛凛:严肃、令人敬畏的样子。

松筠:松树和竹子。因其经冬不凋,常用以比喻坚贞的节操或高洁的品格。

俗韵:庸俗的气质或格调。

诜诜(shēn shēn):形容众多、聚集的样子。语出《诗经·周南·螽斯》:“螽斯羽,诜诜兮。”

兰玉:“芝兰玉树”的略语,比喻优秀子弟。典出《世说新语·言语》,谢安问子侄辈为何希望子弟佳,谢玄答:“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。”

馀芳:留下的芬芳,比喻子孙贤德,家风美好。

寒萼:寒冬的花萼,特指梅花的花苞。

春初破:指梅花在初春时节绽放。破,花开。

冰轮:指明月,形容月亮皎洁如冰轮。

夜未央:夜未尽,夜深。央,尽。

华觞:华丽的酒杯,亦指美酒。

译文

您在两地为官的美誉,堪比汉代的贤吏龚遂与黄霸。从清贵的馆阁归来后,您的道德声望更加光辉。您如松竹般凛然的气节,绝非庸俗的格调;您家中子弟贤良众多,如兰似玉,彰显着美好的家风。初春的梅花催动着寒苞绽放,皎洁的圆月高悬,夜色正深。周遭的景物渐渐焕发新意,而您却容颜不老,年复一年在此刻,我们共醉于这华美的酒杯之中。

赏析

这是一首为岳父祝寿的七言律诗,情感真挚,用典精当,对仗工整,意境高雅。首联以汉代名臣“龚黄”为比,盛赞岳父的政绩与声誉,并以“琳馆归来道益光”点出其退隐或转任后德望更隆,奠定全诗颂扬的基调。颔联转入对其人格与家风的赞美,“凛凛松筠”喻其坚贞高洁的品格,“诜诜兰玉”赞其子孙贤良、家族兴旺,一写其个人风骨,一写其家族福泽,相得益彰。颈联巧妙转笔,以景寓情,通过“梅催寒萼”和“月满冰轮”两个典型意象,既点明了寿辰在冬末春初、月圆之夜的时令,又以梅花傲寒初放象征寿星生命力的顽强与品格的清高,以满月象征团圆、美满与福寿绵长。尾联“景物渐新人不老”是美好的祝愿,将自然景物的更新与人的不老青春相对照,最终落笔于“年年醉华觞”的喜庆场景,表达了希望年年都能为寿星庆祝的美好愿望。全诗将颂德、写景、抒情融为一体,用典而不晦涩,赞誉而不流俗,体现了宋代文人寿诗的典型风格和作者对长辈的深厚情谊。

创作背景

此诗是宋代诗人仲并为其岳父庄子尚生辰所作的组诗中的第三首。仲并,字弥性,江都(今江苏扬州)人。南宋高宗绍兴二年(1132年)进士,历官湖州通判、光禄寺丞等,晚年被秦桧罢免。其诗文风格温雅,著有《浮山集》。从诗题“外舅”(岳父)和内容推断,庄子尚应是一位曾担任地方官并有良好政声,后致仕或闲居的士大夫。诗中“两州佳誉”、“琳馆归来”等句,暗示其宦迹。这首寿诗创作于庄子尚的某个寿辰之日,旨在表达对岳父的敬爱、赞美与祝福,属于宋代盛行的社交应酬诗中的寿诗范畴,但情感真挚,艺术性较高。