《外舅庄子尚生辰 其一》宋 · 仲并

在线阅读《外舅庄子尚生辰 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲并

祥光昨夜拥冰轮,南国初生瑞世人。

倚马高文追异代,憩棠馀爱在斯民。

吟毫剩借江山助,诏墨行颁雨露新。

要识漆园非浪语,传家重看八千春。

七言律诗典雅友情酬赠官员抒情

注释

外舅:岳父。

庄子尚:作者仲并的岳父,生平不详,从诗中看应是德高望重、有政绩的官员。

生辰:生日。

祥光:吉祥的光彩。

冰轮:指月亮。

南国:泛指南方地区。

瑞世人:给世间带来祥瑞的人,指庄子尚。

倚马高文:形容文思敏捷,文章出众。典出《世说新语·文学》,袁虎倚马前草拟公文,手不辍笔,俄得七纸。

憩棠馀爱:指遗留的仁政与恩泽。典出《诗经·召南·甘棠》,歌颂召伯在甘棠树下听讼断案,后人爱其树而不忍砍伐,以怀念其德政。憩,休息。馀爱,遗留的恩惠。

斯民:这些百姓,指当地民众。

吟毫:写诗的笔。毫,毛笔。

剩借:更借,还借。剩,更,颇。

江山助:指壮丽的山水景色有助于激发诗情文思。

诏墨:皇帝诏书上的墨迹,代指皇帝的恩命。

行颁:即将颁布。行,将要。

雨露新:比喻皇帝新近的恩泽如同雨露般滋润。

漆园:指庄子。庄子曾为漆园吏。此处借指庄子尚,因其姓庄,故用此典,一语双关。

浪语:虚妄不实的话。

传家:传给家族后代。

八千春:极言长寿。典出《庄子·逍遥游》:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。”

译文

昨夜吉祥的光芒簇拥着明月,(预示着)南方初降了一位给世间带来祥瑞的贤人。 您文思敏捷,文章高妙可追比前代贤才;您施行仁政,遗留的恩泽至今仍惠及此地百姓。 您的诗笔更借江山胜景的助力而愈发精彩,皇帝新的恩命即将如雨露般颁降。 要知道“庄子”的典故并非虚言,且看您将长寿如大椿,将福泽与美德传于家族,绵延万载千秋。

赏析

这是一首为岳父祝寿的七言律诗,情感真挚,用典精当,格调高雅。首联以“祥光拥冰轮”的瑰丽天象起兴,烘托寿星降生时的祥瑞气氛,将庄子尚誉为“瑞世人”,奠定全诗颂赞的基调。颔联运用“倚马高文”与“憩棠馀爱”两个典故,分别赞颂其出众的文才与惠民的政绩,对仗工整,内涵丰富。颈联虚实结合,“江山助”写其文采与自然相得,“雨露新”则表达了对朝廷即将再次施恩的期许,寓意美好。尾联巧妙运用“漆园”之典,既切合寿星的姓氏,又借《庄子》中“八千春”的意象,表达了对岳父健康长寿、福泽绵长的深切祝愿。全诗结构严谨,从降生、才德、现状到祝愿,层层递进,用词典雅而不晦涩,颂扬得体而不谄媚,体现了宋代文人诗酬赠应制之作的典型风格与深厚学养。

创作背景

此诗是宋代诗人仲并为其岳父庄子尚生日所作的祝寿诗。仲并,字弥性,江都(今江苏扬州)人,南宋高宗绍兴二年(1132年)进士,曾任湖州通判、光禄寺丞等职,后因忤逆秦桧被罢免。其诗文风格温雅,著有《浮山集》。从诗中“憩棠馀爱在斯民”、“诏墨行颁雨露新”等句推断,庄子尚应是一位曾担任地方官职、颇有政声的文官,当时可能正值其寿辰,且或有新的任命或荣宠将至,故仲并作诗以贺,既颂其德,亦祝其寿,更寓有对家族昌盛的美好期许。这反映了宋代士大夫阶层重视家庭伦理、文人之间以诗词酬唱表达情谊的文化风尚。