《外舅庄子尚生辰 其二》宋 · 仲并

在线阅读《外舅庄子尚生辰 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲并

家声久矣冠淮东,自喜升堂获拜公。

每看云烟生笔下,故应丘壑满胸中。

祠公此日家山乐,明府他时社稷功。

早晚锋车下吴会,西来犹想及春风。

七言律诗人生感慨友情酬赠抒情敬仰

注释

外舅:岳父。

庄子尚:仲并的岳父,生平不详,从诗中看应是淮东地区的名门望族。

冠淮东:在淮东地区居于首位,指家族声望显赫。

升堂:本指进入厅堂,引申为登门拜访、成为门生或亲近之人。此处指得以拜见并亲近岳父。

拜公:敬称,指拜见庄子尚。

云烟生笔下:形容文笔挥洒自如,作品意境飘逸如云烟。

丘壑满胸中:指胸中自有山水丘壑,比喻胸怀宽广,见识深远,有隐逸之志或高超的艺术修养。

祠公:疑为“祀公”或是对岳父的尊称,指在此生辰之日祭祀或庆贺。

家山乐:在家乡安享天伦之乐。

明府:汉代对郡守的尊称,唐以后多用以称县令,此处是对岳父曾任或可能担任的地方官职的尊称,或是对其德行可堪此任的赞誉。

社稷功:为国家建立的功勋。社稷,土神和谷神,代指国家。

锋车:即锋车,指朝廷征召贤才或官员赴任所乘的快速驿车。

吴会:秦汉时会稽郡郡治在吴县,郡县连称为吴会,即今江苏苏州、浙江绍兴一带。也泛指吴地。

西来:从西方(或京城方向)前来。

及春风:赶上春风和煦之时,比喻得到朝廷的恩泽或召见,也暗含对岳父未来仕途顺利、如沐春风的祝愿。

译文

您家族的声望长久以来在淮东地区首屈一指,我暗自欣喜能登门拜见您这位尊长。每每看到您笔下生出飘逸如云烟的诗文,便知您胸中定然蕴藏着万千丘壑与深广胸怀。今日您在家乡欢度生辰,安享天伦之乐;想来他日您作为地方长官,定能为国家建立不朽功勋。朝廷征召的驿车早晚会来到这吴地,届时您西行赴任,我依然会想念您,愿您如沐浴春风般前程似锦。

赏析

这是一首为岳父庄子尚祝寿并表达敬仰与期许的七言律诗。首联“家声久矣冠淮东,自喜升堂获拜公”开篇即盛赞岳父家族世代显赫的声望,并流露出诗人能成为其女婿、得以亲近的荣幸与自豪,奠定了全诗敬仰的基调。颔联“每看云烟生笔下,故应丘壑满胸中”转入对岳父个人才华与修养的赞美,以“云烟生笔下”形容其文笔超凡脱俗、意境空灵;以“丘壑满胸中”赞其胸襟开阔、见识深远,二者互为表里,由作品见其人,刻画出一位兼具文采与器识的儒雅长者形象。颈联“祠公此日家山乐,明府他时社稷功”巧妙地将眼前的生辰之乐与未来的功业期许相结合,既祝福岳父当下安享天伦,又坚信其具备经世济民的才能,未来定能建功立业,体现了传统士人“修身、齐家、治国、平天下”的理想。尾联“早晚锋车下吴会,西来犹想及春风”以想象之笔,预言岳父必将得到朝廷重用,驿车征召,并寄托了诗人深深的思念与美好祝愿,“春风”一词既指时节,更喻指皇恩、机遇和顺遂的前程,含蓄隽永。全诗结构严谨,对仗工整,情感真挚而层次丰富,从家族声望、个人才德到未来功业,层层递进,将祝寿、赞美、期许与惜别之情熔于一炉,展现了宋代士大夫家庭中翁婿之间亦亲亦师的关系,以及浓厚的家国情怀。

创作背景

此诗是宋代诗人仲并为其岳父庄子尚生辰所作的组诗中的第二首。仲并,字弥性,江都(今江苏扬州)人,南宋高宗绍兴二年(1132年)进士,曾任湖州通判、光禄寺丞等职,后因忤逆秦桧被罢免。其诗文风格温雅,著有《浮山集》。从诗中“淮东”、“吴会”等地名推断,庄子尚应为淮东(今江苏北部、安徽东北部一带)或吴地(今苏南、浙北)的名门望族。生辰诗(寿诗)在宋代文人交往中颇为盛行,尤其用于尊长,内容多包含对寿星的德行、功业、才华的颂扬以及对福寿的祝愿。此诗不仅是一首礼节性的祝寿诗,更融入了诗人对岳父真挚的敬爱、对其才华的钦佩以及对国家选用贤才的期待,反映了宋代士人阶层重视家族声誉、个人修养与社会责任的价值观念。