《代人上叔母张氏生辰三首 其三》宋 · 仲并

在线阅读《代人上叔母张氏生辰三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲并

忆昔观光际,温颜获屡亲。

奖提烦叔父,驽蹇负前人。

幸会逢今日,飘飖愧此身。

捧觞陪子侄,深觉仲容贫。

书生五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

代人:代替他人(作诗)。

叔母:叔父的妻子,即婶婶。

观光际:指当年参加科举考试或游学求仕的时期。观,观览;光,光景、风采。际,时候。

温颜:温和的容颜,指叔母慈祥的面容。

获屡亲:多次得到(叔母)亲切的关怀。

奖提:奖励和提携。

驽蹇:比喻才能低下。驽,劣马;蹇,跛足。

负前人:辜负了前辈(指叔父叔母)的期望。

幸会:幸运地遇到(叔母的寿辰)。

飘飖:同“飘摇”,漂泊不定,此处形容自己功名未就、处境不稳。

捧觞:举起酒杯(敬酒)。觞,古代酒器。

仲容:指阮咸,字仲容,西晋名士,“竹林七贤”之一,以家贫著称。此处诗人以阮咸自比,感叹自己清贫,无厚礼为叔母祝寿。

译文

回忆当年我游学求仕之时,屡次得到您慈祥面容的亲切关怀。 烦劳叔父对我多有奖励和提携,我却像劣马跛驴般才能低下,辜负了前辈的期望。 今日有幸遇到您的寿辰,我却漂泊无成,对此深感惭愧。 如今捧着酒杯混在子侄辈中为您祝寿,深深感觉自己像阮咸一样贫寒(无以为贺)。

赏析

这是晁补之代他人为叔母张氏寿辰所作的组诗中的第三首。全诗以自述口吻,表达了对叔母昔日关怀的感激、对自己未能显达的愧疚,以及在寿宴上的复杂心情。 艺术特色上,诗歌情感真挚,层次分明。首联“忆昔观光际,温颜获屡亲”追忆往昔,奠定感恩基调。颔联“奖提烦叔父,驽蹇负前人”转入自责,形成情感转折,用“驽蹇”自谦,谦卑恳切。颈联“幸会逢今日,飘飖愧此身”将“幸会”的喜庆与“飘飖愧此身”的惭愧并置,凸显了诗人身处寿宴却心感不安的矛盾心理。尾联“捧觞陪子侄,深觉仲容贫”巧妙用典,以西晋名士阮咸(仲容)家贫自况,既表达了因清贫无法厚礼相贺的歉意,又暗含了自己虽贫但有高洁志趣的文人自许,含蓄隽永,余味悠长。 全诗语言质朴,对仗工整,在应酬祝寿的题材中注入了深沉的个人身世之感,超越了单纯的礼节性文字,体现了宋代文人诗重理趣、重内省的特点。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者晁补之是“苏门四学士”之一。从诗题“代人上”可知,这是诗人受人之托,代他人为其叔母张氏寿辰所作的贺诗。这类“代人作”的应酬诗在宋代文人交往中颇为常见,既是社交礼仪,也考验诗人的才情。晁补之本人才华出众,但仕途并非一帆风顺,曾遭贬谪,诗中“飘飖愧此身”或许也暗含了其自身的人生感慨。为长辈祝寿,本应喜庆,但诗人代他人立言,以子侄辈身份,巧妙地融入了功名未就的惭愧与清贫书生的自况,使贺寿诗具有了更丰富的情感层次。