《代人上师垣生辰 其六》宋 · 仲并

在线阅读《代人上师垣生辰 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲并

冠豸英风传至今,于时早已望商霖。

挂帆鲸浪朝天日,借箸龙墀许国心。

帝渥荐颁廉陛远,边声初断塞垣深。

不须更诵烝民句,处处儿童尽好音。

七言律诗中原友情酬赠官员抒情

注释

师垣:对老师或尊长的敬称,此处可能指代一位德高望重、身居要职的长者。

冠豸:豸冠,古代御史等执法官吏所戴的帽子,象征公正、刚直。此处借指师垣的品格与声望。

商霖:比喻济世泽民的才能或恩泽。典出《尚书·说命上》,商王武丁以傅说为相,说:“若岁大旱,用汝作霖雨。”

挂帆鲸浪:扬帆于巨浪之中,比喻不畏艰险,勇往直前。鲸浪,巨大的海浪。

朝天日:朝见皇帝的日子,指入朝为官,效忠朝廷。

借箸:典出《史记·留侯世家》,张良在刘邦吃饭时借其筷子(箸)比划,为刘邦筹划。后指代人谋划。

龙墀:宫殿前的台阶,代指朝廷。

许国心:以身许国、报效国家的忠心。

帝渥:皇帝的恩泽。渥,深厚。

荐颁:一再颁发(恩典)。

廉陛:朝廷。廉,侧边;陛,台阶。合称指代宫廷。

边声:边境上的战事、警报等声音。

塞垣:边塞的城墙,指边疆。

烝民句:指《诗经·大雅·烝民》中的诗句。该诗赞美周宣王大臣仲山甫的德才。此处意为,师垣的功绩已无需再用古诗来赞颂。

好音:美好的声音,此处指歌颂太平、赞美国泰民安的歌声。

译文

您头戴豸冠的刚直英名流传至今,人们早就期盼您能像甘霖一样济世安民。 您曾不畏惊涛骇浪,扬帆入朝,在殿前为君王出谋划策,怀着一颗以身许国的赤诚之心。 皇恩浩荡,一再颁下,恩泽远播;边境的警报声刚刚停歇,边疆得以安宁稳固。 如今已不需要再吟诵《烝民》那样的赞美诗篇了,因为处处都是孩童们歌颂太平盛世的欢快歌声。

赏析

这是一首为尊长(师垣)祝寿的应酬诗,但格调高雅,用典精当,情感真挚。全诗以颂扬为主旨,从多个层面刻画了师垣的形象与功绩。首联“冠豸英风”点出其刚正不阿的品格与长久以来的声望,“望商霖”则表达了民众对其济世才能的殷切期盼,奠定了全诗的敬仰基调。颔联“挂帆鲸浪”与“借箸龙墀”形成工整对仗,一写其不畏艰险的入朝历程,一写其运筹帷幄的治国才能,生动展现了其忠勇与智慧。颈联笔锋转向现实功业,“帝渥荐颁”写皇恩眷顾,“边声初断”写边疆安定,从朝廷认可和实际政绩两方面肯定了师垣的贡献。尾联巧妙化用《诗经》典故,以“不须更诵”的否定句式,反衬出师垣功绩之卓著,已超越古人诗篇所能赞美的范畴,而“处处儿童尽好音”则以一幅天下太平、童谣欢唱的生动画面收束全诗,将颂扬推向高潮,意境开阔,余韵悠长。全诗结构严谨,用典贴切而不晦涩,语言庄重典雅,情感饱满而不谄媚,堪称祝寿诗中的佳作。

创作背景

此诗题为《代人上师垣生辰》,是代他人为一位尊长(师垣)的寿辰所作的贺诗。从诗中“冠豸”、“龙墀”、“边声”、“塞垣”等用语推断,这位“师垣”应是一位身居高位、曾参与朝政、可能掌管司法或监察(冠豸),并对边疆安定有所贡献的朝廷重臣。诗歌创作于宋代的可能性较大,因为“师垣”在宋代常作为对宰相或枢密使等重臣的尊称。诗中描绘的“边声初断”景象,可能反映了当时某一阶段边疆战事平息、社会相对安定的背景。作为一首应制酬唱之作,它既遵循了此类诗歌颂德祝寿的基本范式,又因其用典的精准和意境的升华而具有较高的文学价值。