《题章伯深臞怪图 其二》宋 · 仲并

在线阅读《题章伯深臞怪图 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲并

杖策山隈亦水滨,閒中未害饱经纶。

何曾寂寞嵌岩里,惯著风流廊庙人。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

杖策:拄着手杖。策,手杖。

山隈:山的弯曲处。隈,山水等弯曲的地方。

:又,也。此处连接山隈与水滨,表示二者兼有。

閒中:闲暇之中。閒,同“闲”。

未害:不妨碍,不损害。

饱经纶:满腹经纶,指富有政治才能和谋略。经纶,整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。

何曾:哪里,怎么会。表示反问。

嵌岩:山洞,岩穴。嵌,山石张开的样子。

惯著:习惯于容纳,习惯于身处。著,同“着”,附着,置身。

风流廊庙人:指才情出众、风度翩翩的朝廷栋梁之才。廊庙,指朝廷。

译文

拄着手杖漫步在山弯水畔,闲暇之中并不妨碍我满腹的治国韬略。 我何曾真正寂寞地隐居在岩穴之中?我本就是习惯于身处庙堂、风流倜傥的栋梁之才。

赏析

这是一首题画诗,借画中隐士形象抒写士大夫“身在江湖,心存魏阙”的典型心态。前两句“杖策山隈亦水滨,閒中未害饱经纶”描绘画面:一位隐者拄杖游于山水之间,看似闲适,但诗人点出其“饱经纶”的内在本质,闲适的外表无损其胸中丘壑。后两句“何曾寂寞嵌岩里,惯著风流廊庙人”是全诗点睛之笔,以反问语气强烈表达出画中人或诗人自身的精神归属——所谓的岩穴隐居并非真正的寂寞逃避,其精神内核与人生习惯早已属于风流倜傥的庙堂人物。诗歌运用对比手法,将“山隈水滨”的隐逸表象与“廊庙风流”的仕宦本质并置,深刻揭示了古代文人“隐”与“仕”的矛盾统一,语言含蓄而意蕴深远,展现了宋代士人典型的双重文化人格。

创作背景

此诗为宋代佚名诗人所作,是为一幅名为《章伯深臞怪图》的画作所题的组诗中的第二首。“臞怪”意指清瘦奇崛的人物形象,可能描绘的是隐士或高士。宋代文人画兴盛,题画诗成为重要的诗歌品类,常借画抒怀,表达文人的理想、情操与处境。此诗反映了宋代士大夫阶层普遍存在的“吏隐”心态,即在地方官任上或闲居时,保持一种隐逸的情趣,但内心始终怀有经世济民的抱负,体现了儒家“穷则独善其身,达则兼济天下”的思想在宋代的演变与实践。