注释
次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。
病起：病愈之后。
闻道：听说。
车书未一家：指国家尚未统一，政令不一。语出《礼记·中庸》：“今天下车同轨，书同文。”后世以“车书”代指国家制度。
京华：京城，指当时的都城临安（今杭州）。
幽居味：隐居生活的趣味。
竹屋茅檐：用竹子搭建的房屋，用茅草覆盖的屋檐，指简陋的居所。
政自嘉：正自好。政，同“正”。嘉，美好。
译文
听说天下尚未统一，政令不一，平日里总是苦苦思念着繁华的京城。
近来病愈后，忽然体味到隐居生活的真趣，这竹屋茅檐的简朴生活，正自觉得美好。
赏析
此诗为范成大病愈后所作，通过对比“念京华”的仕途牵挂与“幽居味”的田园闲适，展现了诗人复杂的心境转变。前两句“闻道车书未一家，平时苦苦念京华”，流露出诗人对国家时局的关切与对政治中心的向往，这是儒家士大夫固有的入世情怀。后两句笔锋一转，“新来忽得幽居味，竹屋茅檐政自嘉”，病后的休养让诗人得以暂时脱离政务，在简朴的乡居生活中发现了内心的宁静与满足。“忽得”二字，精准地捕捉了心境由外驰转向内守的顿悟瞬间。全诗语言平实自然，在质朴的叙述中蕴含了深刻的人生哲理，体现了宋代文人融通仕隐、追求精神自适的文化性格。
创作背景
此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是范成大在病愈之后所作。范成大是南宋中兴四大诗人之一，曾官至参知政事（副宰相），晚年退居石湖。诗中“车书未一家”可能暗指南宋与金朝南北对峙、国家分裂的局面。诗人一生心怀国事，但仕途亦有起伏，病起之后的静养时光，让他对人生和仕隐有了新的体悟。本诗为组诗《次韵病起二首》中的第二首，是诗人与友人唱和之作。