《八声甘州 国庆献颂》近现代 · 顾随

在线阅读《八声甘州 国庆献颂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

万千条杨柳舞东风,江山共多娇。

更神州赤县,人民群众,虞舜唐尧。

沧海桑田转眼,山要化为桥。

一代新人物,不说「天骄。

」增产绵粮钢铁,仗心如发细,志比天高。

漫西风犹劲,纸虎等鸿毛。

十周年,光芒万丈:听欢呼人海泛波涛。

神龙现,正腾空起。

直上云霄。

中原人民群众国庆抒情政治抒情

注释

八声甘州:词牌名,源于唐代边塞曲

神州赤县:古代中国的别称,《史记》载'中国名曰赤县神州'

虞舜唐尧:尧舜盛世,喻指太平盛世

沧海桑田:比喻世事变迁巨大

天骄:'天之骄子'的简称,原指匈奴,此处指不自夸功绩

纸虎:纸老虎,喻外强中干之敌

神龙:中华民族的图腾,象征复兴崛起

译文

千万条杨柳在东风中起舞,祖国江山如此多娇。更有神州大地,人民群众如尧舜时代般贤明。世事变迁转眼之间,高山也要化为通途。新一代的人物,不自称天之骄子。增产棉花粮食钢铁,依靠细致入微的用心和比天还高的志向。任凭西风依然强劲,纸老虎轻如鸿毛。建国十周年,光芒万丈:听欢呼声如海涛澎湃。神龙现身,正腾空而起,直上云霄。

赏析

本词以传统词牌书写现代题材,将古典文学形式与新时代内容完美结合。上阕以'杨柳舞东风'起兴,描绘祖国欣欣向荣的景象,用'虞舜唐尧'喻指人民当家作主的新社会。下阕通过'增产绵粮钢铁'等具体成就,展现社会主义建设的热潮。'纸虎等鸿毛'一句既体现民族自信,又蕴含辩证法思想。全词气势磅礴,意象鲜明,将传统意象如'神龙'与现代意象如'钢铁'巧妙融合,形成了独特的艺术风格,展现了传统词牌在新的历史条件下的生命力。

创作背景

本词创作于1959年中华人民共和国成立十周年之际,反映了当时社会主义建设取得的成就和人民群众的欢庆心情。这一时期,中国在工业、农业等各领域都取得了显著发展,词中'增产绵粮钢铁'正是这一时代的真实写照。作品采用传统词牌形式表现现代内容,体现了古典文学形式为新时代服务的创作理念。