注释
念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等
孙正刚：顾随友人，现代词人
夜合：夜合花，夜间开放的花卉
蠹鱼：蛀书虫，喻指埋头故纸堆的学者
彊健：同“强健”
雨土：风沙天气，尘土如雨
少陵：杜甫，号少陵野老
杜鹃：杜鹃鸟，又称子规
涪万：涪陵和万县，今重庆地区
译文
扶着拐杖下楼来到庭院，来回漫步走遍每个角落。屈指计算夜合花几时开放，这也算见识过繁花盛景。西郊的古树，旧邸的清池，往事依然令人依恋。岁月抛人而去，自怜青丝已成霜白。
放眼千古历史，像蠹鱼般钻研故纸堆，雄心壮志何其无限。只恨近来腰腿软弱，不如病前那般强健。风沙滚滚，尘土茫茫，幸好春天归来得晚。杜甫的诗句虽好，可惜杜鹃鸟飞不到涪陵万县。
赏析
此词以细腻笔触抒写晚年心境，通过庭院漫步的日常场景，展现时光流逝的生命感悟。上片以'扶杖''行遍'等动作细节，刻画年老体衰的形象；'古木''清池'的意象勾连往事回忆，'青鬓霜满'的对比凸显岁月无情。下片转写学术生涯，'蠹鱼钻故纸'既自嘲又自傲，'腰脚软'的感叹真实动人。末句借杜甫诗意和杜鹃意象，暗喻理想未达的遗憾。全词语言凝练，情感深沉，将个人生命体验与历史时空交织，展现现代词人继承传统的艺术追求。
创作背景
此词作于顾随晚年时期，系与友人孙正刚的唱和之作。顾随作为现代著名学者、词人，晚年身体状况不佳，但仍坚持学术研究和诗词创作。此词反映了他病中对生命的思考、对往事的追忆以及对学术事业的执着。创作时间约在20世纪50年代，正值新中国建立初期，知识分子面临新的社会环境和文化转型。