注释
飞花舞絮：指风沙天气中飞舞的沙尘和杂物
撼屋摇窗：形容风力强劲，摇动房屋窗户
禁当：抵挡、忍受之意
天雨土：天空降下尘土，指严重的沙尘天气
砂碛：指沙漠和戈壁等沙石之地
蓊郁：草木茂盛的样子
青苍：青翠苍茫，形容植被茂盛
罡风：道家称高空之风，此处指强劲的大风
碧铜墙：比喻茂密的林木如同铜墙铁壁般坚固
译文
何止是飞花飘絮般的轻扬，更是撼动房屋摇颤门窗的狂放。今日这般风沙再也难以抵挡：天空昏黄降下尘土，日光暗淡失去光芒。
看那幼嫩的树苗新芽，已栽遍沙漠山冈，十年间变得茂密青苍；任凭狂风如何吹袭，依然屹立如同碧绿的铜墙。
赏析
这首词通过对比手法，生动描绘了防风治沙的艰辛历程和显著成效。上阕极写风沙肆虐之猛烈，用'撼屋摇窗'、'天雨土'等意象渲染环境的恶劣；下阕则展现植树造林后的壮美景象，'蓊郁复青苍'、'碧铜墙'等比喻既形象又富有力量感。全词语言凝练，意境开阔，既表现了人与自然抗争的艰难，更歌颂了通过长期坚持改造自然的伟大成就，具有强烈的时代精神和生态意识。
创作背景
这首现代创作的《临江仙》反映了我国北方地区防风治沙的生态建设工程。通过描写从风沙肆虐到绿树成荫的转变，歌颂了植树造林、治理荒漠化的伟大成就。作品继承了古词牌的形式，但注入了新时代的环保主题，体现了古典文学形式与现代生态文明的完美结合。