《水调歌头 晨见木稼作》近现代 · 顾随

在线阅读《水调歌头 晨见木稼作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

桥下卫河水,此际未消融。

试灯早过,惊蛰将近,尚冰封。

前日晴天霏雪,纷似梨花飘落,撩乱夕阳红。

昨夜结珠霰,瑟瑟下长空。

带朝烟,拖宿雾。

更迷濛。

一番浪子心计,枉是偏天工。

俯仰琼楼玉宇,高下琼林玉树,人在玉壶中。

桃李岂沈默,著意待东风。

中原元宵写景冬景含蓄

注释

木稼:树木结冰,俗称'树挂'或'雾凇'

卫河:华北地区重要河流,流经河北、河南等地

试灯:元宵节前张灯预赏,指正月十三至十五

惊蛰:二十四节气之一,在3月5日或6日

霏雪:飘飞的雪花

珠霰:白色不透明的小冰粒,俗称'雪籽'

琼楼玉宇:用美玉建成的楼阁,此处形容冰挂景象

玉壶:比喻晶莹剔透的冰雪世界

著意:用心,留意

译文

桥下的卫河水,此时还未消融。元宵试灯早已过去,惊蛰节气即将来临,河水仍然冰封。前日晴空中飘起雪花,纷纷扬扬好似梨花飘落,在夕阳映照下呈现一片红色。昨夜凝结的冰珠,瑟瑟地洒落长空。 晨雾带着朝烟,拖着夜雾,更加迷蒙。这一番如同浪子心计般的天气变化,白白偏劳了天公。抬头低头都是琼楼玉宇,高低错落都是琼林玉树,人仿佛置身于玉壶之中。桃李岂会沉默不语,正用心等待着东风的到来。

赏析

这首词以冬日晨景为题材,描绘了卫河冰封、树木结冰的奇特景观。上阕通过'未消融''尚冰封'等词突出春寒料峭的特点,用'梨花飘落'比喻雪花纷飞,'撩乱夕阳红'展现光影交错的视觉美感。下阕以'琼楼玉宇''琼林玉树''玉壶'连用三个玉字比喻,营造出晶莹剔透的冰雪世界。结尾'桃李待东风'一语双关,既写自然景象,又暗含对春天和希望的期待。全词语言精练,意象清新,将自然景观与人生感悟巧妙结合,体现了传统文人对自然美的敏锐捕捉和深刻感悟。

创作背景

此词为近代词人顾随所作,描写的是早春时节卫河沿岸的冰雪景象。顾随作为古典文学学者和词人,擅长以传统词的形式表现现代人的生活感受。词中'木稼'即树挂现象,是北方冬季常见的自然景观。作者通过观察这一自然现象,表达了对季节更替的敏感和对春天到来的期待,体现了文人雅士对自然美的欣赏和感悟。