《最高楼》近现代 · 顾随

在线阅读《最高楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

无边恨,所恨鬓生华,不是恨无家。

夜寒萧瑟鸦栖树,秋深郭索蟹行沙:问何如,排蚁阵,闹蜂衙?身赛过、阴晴风雨表;手写诗词歌赋稿:愚也直,大而誇。

新来功课唯观海,旧时勋业是栽花。

信人间,真有个,枣如瓜。

人生感慨含蓄咏物抒怀夜色抒情

注释

最高楼:词牌名,双调八十一字,前段八句四平韵,后段八句两仄韵、三平韵

鬓生华:鬓发花白。华,同“花”,指白发

郭索:螃蟹爬行的声音,代指螃蟹。《太玄·锐》有“蟹之郭索,心不一也”

蚁阵:蚂蚁排成的阵形,比喻世俗的纷争

蜂衙:蜂群早晚聚集,如官吏到衙门排班参见,比喻官场虚文

风雨表:预测阴晴风雨的仪器,此处比喻自己身体对天气变化敏感

:同“夸”,夸张、夸耀

枣如瓜:传说中仙枣大如瓜。《史记·封禅书》载“李少君言:尝游海上,见安期生食巨枣,大如瓜”

译文

心中有着无边的憾恨,所恨的只是鬓发花白年华老去,而不是恨没有家业。寒夜萧瑟乌鸦栖宿树上,深秋时节螃蟹在沙地上爬行:试问比起蚂蚁排阵、蜂群闹衙般的世俗纷争又如何?我的身体赛过预测阴晴的风雨表,手中写着诗词歌赋的文稿:愚笨而又直率,志向远大却显得夸张。近来唯一的功课就是观看大海,从前的功业只是栽种花草。相信人间真有个地方,仙枣大如瓜。

赏析

这首词是辛弃疾晚年的作品,通过自嘲式的笔调抒发了壮志未酬的感慨。上片以‘无边恨’起笔,但立即转折说明所恨并非个人家业,而是岁月流逝、壮志难酬。运用‘鸦栖树’、‘蟹行沙’的秋景意象,与‘蚁阵’、‘蜂衙’的世俗纷争形成对比,表现超脱尘世的态度。下片以‘风雨表’喻身体敏感,暗示晚年体衰;‘观海’、‘栽花’写闲居生活,最后以‘枣如瓜’的神话典故,既表达对理想世界的向往,又暗含对现实的不满。全词语言诙谐而寓意深刻,展现了辛弃疾豪放中见沉郁的词风。

创作背景

此词创作于辛弃疾晚年闲居瓢泉时期(约1194-1202年)。当时辛弃疾因遭弹劾罢官,退隐江西铅山。这位曾经力主抗金、胸怀恢复中原壮志的英雄,在晚年只能寄情山水,以诗词抒发感慨。作品反映了作者晚年对人生的深刻思考和对官场世俗的疏离态度,同时保持着对理想世界的向往。