《蝶恋花》近现代 · 顾随

在线阅读《蝶恋花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

谁道聪明天也妒?谁道聪明,反被聪明误?谁道聪明无用处?聪明才好人间住。

凭仗聪明寻出路;装得糊涂,真个糊涂否?此世不尝人世苦。

今生不解人生趣。

人生感慨含蓄咏物抒怀抒情文人

注释

谁道:谁说,表示反问

聪明天也妒:化用苏轼"我被聪明误一生"和"惟愿孩儿愚且鲁"的意境

反被聪明误:源自成语"聪明反被聪明误"

凭仗:依靠,凭借

装得糊涂:指郑板桥"难得糊涂"的人生哲学

人世苦:佛教用语,指人生八苦

人生趣:人生的趣味和真谛

译文

谁说聪明的人连上天都会嫉妒?谁说聪明反而会被聪明所耽误?谁说聪明毫无用处?正是聪明的人才能在世间好好生活。 依靠聪明来寻找人生出路;假装糊涂,难道就真的糊涂了吗?如果这样一辈子不经历人世的苦难,今生就无法真正理解人生的趣味。

赏析

这首词以反问句式开篇,层层递进地探讨了"聪明"与"糊涂"的辩证关系。上阕连用四个"谁道",对世俗关于聪明的偏见进行反驳,肯定了聪明的价值。下阕笔锋一转,提出"装糊涂"的处世哲学,但最终点明只有经历人世苦难才能真正领悟人生真谛。全词语言通俗而哲理深刻,体现了中国传统智慧中"大智若愚"的思想,既有对现实社会的深刻观察,又包含对人生意义的哲学思考。

创作背景

这首现代人创作的《蝶恋花》词,融合了中国传统文化中关于聪明与糊涂的哲学思考。化用了苏轼"惟愿孩儿愚且鲁"、郑板桥"难得糊涂"等典故,反映了现代人对传统处世哲学的重新解读和思考。作品虽用古典词牌,但表达的是现代人对人生智慧的探索。