注释
玉楼春：词牌名，又名木兰花、春晓曲等
薄暮：傍晚时分
什刹海：北京著名湖泊，由前海、后海和西海组成
散策：拄杖散步。策指手杖
风定：风停息
尘土：指风沙尘土
閒信步：悠闲地随意散步
斜阳：夕阳
黯黯：昏暗的样子
纤纤：细小柔弱的样子
新月：初升的月亮
流波：流动的水波
止水：静止的水面
悠然：闲适自得的样子
先生：作者自称
商去住：商量是离去还是留下
译文
傍晚时分风已停息，没有尘土飞扬。我拄着手杖过桥，悠闲地随意散步。喜爱那无限美好的夕阳余晖，遍倚在池塘边的垂柳树上。
山头上昏暗的阴云聚集，天边纤细的新月渐渐显露。流动的水波和静止的水面都显得悠然自得，仿佛要与我商量是离去还是继续停留。
赏析
这首词描绘了作者傍晚在什刹海散步时的所见所感，展现了晚清文人雅士的闲适生活情趣。上片写风定尘息的宁静环境，扶杖信步的悠闲姿态，以及对斜阳柳色的深情眷恋，通过'爱他无限好斜阳'一句，将主观情感与客观景物完美融合。下片以'黯黯阴云'与'纤纤新月'形成明暗对比，暗示时光流转。末句'流波止水两悠然，要与先生商去住'运用拟人手法，赋予自然景物以灵性，表达了作者与自然对话、物我交融的哲学思考，体现了中国传统文人天人合一的审美理想。
创作背景
此词为清末民初词人夏孙桐所作。夏孙桐（1857-1941），字闰枝，号梅生，江苏江阴人，光绪十八年进士，曾任翰林院编修。晚年居北京，常游历京城名胜。什刹海是北京城内著名的风景区，明清以来就是文人雅集、市民游憩的场所。这首词创作于作者晚年，反映了他闲适的生活状态和对自然景物的细腻感受，体现了传统文人在时代变革中保持的文化情怀。