《清平乐 早起散策戏仿樵歌体》近现代 · 顾随

在线阅读《清平乐 早起散策戏仿樵歌体》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

人天欢喜。

更没纤尘起。

高柳拂天天映水,一样青青如洗。

先生今日清閒。

轻衫短杖悠然。

要看西山爽气,直来银锭桥边。

人生感慨写景婉约派山水田园悠然

注释

散策:拄杖散步。策,手杖

樵歌体:指宋代词人朱敦儒(号樵歌)的词风,以清新自然、闲适淡雅著称

人天欢喜:指人与自然和谐相融的愉悦心境

纤尘:细微的尘埃

高柳拂天:形容柳树高大,枝条拂拭天空

天映水:天空倒映在水中

清閒:清静闲暇

轻衫短杖:轻便的衣衫和短手杖,形容闲适装扮

西山爽气:典出《世说新语》,形容山间清新宜人的气息

银锭桥:北京什刹海前海与后海交界处的一座石桥,为燕京小八景之一

译文

人与自然都充满欢喜,更没有一丝尘埃扬起。高大的柳枝轻拂天空,天空倒映在水中,一样的青翠如洗。 先生今日清闲自在,穿着轻衫手持短杖悠然漫步。想要欣赏西山的清新气息,径直来到银锭桥边。

赏析

这首词以清新自然的笔触描绘了清晨散步的闲适情趣。上片写景,通过'人天欢喜'、'没纤尘起'、'青青如洗'等意象,营造出天地澄明、万物一体的纯净境界。下片写人,以'轻衫短杖悠然'的形象刻画了文人雅士的闲适风致。结尾化用《世说新语》中'西山朝来致有爽气'的典故,与银锭桥这一实地景物相结合,既显文雅又接地气。全词语言清新明快,意境空灵澄澈,很好地继承了朱敦儒樵歌体的闲适淡雅风格。

创作背景

此词为清末民初词人朱祖谋所作。朱祖谋是晚清四大词人之一,词风深受宋代词人影响。这首词明确标注'戏仿樵歌体',即模仿宋代词人朱敦儒(号樵歌)的风格创作。银锭桥是北京著名的风景点,词人当时可能居住在北京,通过描写清晨在银锭桥散步的所见所感,表达了对闲适生活的向往和自然美景的欣赏。