注释
青玉案：词牌名，取于东汉张衡《四愁诗》中“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”句
红藕：红色荷花，藕为荷的根茎，此处代指荷花
向夕：傍晚时分
楞严：指《楞严经》，佛教重要经典，全称《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》
参悟：参禅悟道，领悟佛法真谛
琐窗：雕有连环花纹的窗子，指精致的窗户
黄昏雨：傍晚时分的细雨，常带有愁思意境
译文
漫步在长满芳草的湖边小路，正值红莲盛开，数不胜数。傍晚微风拂来，香气弥漫渡口。画船在柔波中轻荡，垂杨嫩丝轻拂，还记得当初相逢的地方。
一盏灯火前人已暮年，案上《楞严经》助我参禅悟道。槐树高枝尚未落叶仍在风中舞动。秋日的阴霾久久不散，雕花窗边天色易晚，独坐直至黄昏细雨停歇。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋日湖畔景色，通过芳草、红藕、垂杨等意象营造出静谧优美的意境。上阕忆旧，写湖边相逢的美好场景；下阕写实，抒发现实中的禅悟心境。作者巧妙运用对比手法，将往昔的明媚与当下的沉静相对照，形成强烈的情感张力。'坐尽黄昏雨'一句尤为精妙，既写实景又寓深情，将参禅悟道者的静坐沉思与黄昏细雨的绵长相融合，创造出空灵深远的艺术境界。全词语言清丽，意境幽远，体现了宋代文人将禅意融入词作的审美追求。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是文人雅士在秋日湖畔感怀旧事、参禅悟道时所作。宋代佛教禅宗盛行，文人多将禅意融入诗词创作，形成独特的禅意词风。此词可能创作于南宋时期，反映了当时文人士大夫在山水自然中寻求心灵解脱的精神追求。