《鹧鸪天 不寐口占》近现代 · 顾随

在线阅读《鹧鸪天 不寐口占》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

老去从教壮志灰。

那堪中岁已长悲。

篆香不断凉先到,蜡泪成堆梦未回。

星历落,雾霏微。

遥山新月俱如眉。

寒花无数西风里,抱得秋情说向谁。

人生感慨凄美夜色婉约派幽怨

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

不寐口占:失眠时即兴创作。口占,即兴作诗词不打草稿

从教:听任,任凭

篆香:盘香,形如篆字故称

蜡泪:蜡烛燃烧时滴下的蜡油,似泪水

历落:疏疏落落,形容星光稀疏

霏微:迷蒙貌

秋情:秋日的愁情

译文

年老听任壮志消磨成灰,怎堪中年已然长久悲愁。盘香不断凉意先到,烛泪堆积成堆好梦未回。 星光疏落,雾气迷蒙。远山新月都似弯眉。无数寒花在西风里,怀着秋日愁情能向谁诉说。

赏析

此词以深夜不寐为背景,通过一系列凄清意象展现中年悲怀。上片以'壮志灰'开篇,奠定全词灰暗基调;'篆香''蜡泪'二句,以物象写心境,香凉泪堆,暗示时光流逝而梦想未酬。下片转写外景,星落雾朦,山月如眉,营造出孤寂清冷的意境。结句'寒花西风'与'秋情谁诉'呼应,将个人愁绪融入秋景,形成情景交融的艺术效果。全词语言凝练,意象密集,情感沉郁,体现了婉约词深婉细腻的特色。

创作背景

此词为清代或近代文人抒写中年愁怀之作。作者具体生平不详,但从词中'中岁长悲'等语推断,应为有一定人生阅历的文士。词题'不寐口占'表明为深夜失眠时即兴创作,反映了古代文人借诗词排遣愁绪的创作习惯。这类抒写个人愁绪的作品在明清词中颇为常见,多表现知识分子对人生易老、壮志难酬的感慨。