注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲
秋势：秋天气势，指秋意渐浓
渠：水渠，水道
菡萏：荷花的别称
会贤堂：可能指当时某处园林建筑
条条：形容柳条垂落的样子
斗舞腰：形容柳枝摇曳如舞女细腰
爨下琴材：指被当作柴火烧的桐木，暗指怀才不遇
尾欲焦：琴尾烧焦，喻才能被埋没
栉枥：梳子和马槽，指日常琐事
白袷：白色夹衣，文人常服
译文
秋意渐浓渠水涨高，荷花的红艳香气已消散一半。独自向会贤堂下走过，条条垂柳依然可见摇曳如舞女细腰。
心绪如潮水般涌动。就像那灶下被烧的琴材尾部即将焦枯。肩负着日常琐事却无安身之处，飘飘荡荡。白衣随风飘过小桥。
赏析
这首词通过秋景描写抒发怀才不遇的感慨。上片以秋水、残荷、垂柳构建萧瑟秋景，'菡萏红香一半销'暗喻美好事物的消逝。下片直抒胸臆，'爨下琴材'典故出自《后汉书》，以良木被焚喻人才被埋没，'尾欲焦'更显急迫感。结尾'白袷风吹过小桥'的飘零意象，将文人失意落寞的心境与秋日萧瑟完美融合，体现了朱彝尊词作清丽哀婉的风格特色。
创作背景
朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、学者，浙西词派开创者。此词应作于其游历或仕途不顺时期，反映明清易代后文人怀才不遇的普遍心态。朱彝尊早年曾参与抗清活动，后虽出仕清廷但始终怀有复杂心境，词中'爨下琴材'之喻正是这种心态的写照。