注释
病沈：指病体沉重，沈同'沉'
带眼频移：因消瘦而频繁移动腰带孔眼，形容病中憔悴
薄寒：微寒，轻寒
秋娘：原指唐代歌妓杜秋娘，此处借指女子或佳人
眉样：眉毛的形状样式
云旗：以云为旗，指仙人的仪仗
译文
近来病体确实沉重难支，消瘦得腰带孔眼频频内移。轻薄寒意欺人太甚，连旧罗衣都抵挡不住。清秋时节渴望见到明月，却久雨连绵听不到雷声。
唯有那秋娘般的眉样最美，弯弯的弧度恰到好处，还微微低垂。纵然佳期推迟，终究还是佳期。期盼你乘着清风来看我，在缥缈云雾中高举云旗而来。
赏析
这首词以病中情怀为切入点，通过细腻的心理描写和意象营造，展现了一种病中相思的婉约情致。上阕写病体沉重、秋寒袭人的 physical感受，'带眼频移'生动刻画消瘦憔悴之态；下阕转入对佳人的思念，'秋娘眉样'的细腻描写与'乘风来过'的浪漫想象形成对比，在病痛现实中寄托美好期待。全词语言婉约含蓄，情感真挚深沉，将病中的脆弱与对爱情的渴望巧妙结合，展现了宋代婉约词的精妙艺术特色。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看应是描写病中思念之情，可能创作于南宋时期。词中'秋娘'的用典和婉约风格符合宋代词作特点，反映了当时文人士大夫的病中感怀和情感表达方式。