注释
寒蛩：深秋的蟋蟀。蛩，音qióng，指蟋蟀
澈夜：彻夜，整夜。澈通彻
辽西：古郡名，在今辽宁西部，诗中常指征人戍边之地
后期：指约定的相会之期已过
佳期：美好的约会之期
高鬟：古代女子梳的高耸发髻
亸：音duǒ，下垂的样子
翠眉：古代女子用青黑色颜料画的眉
译文
台阶下秋蟋蟀整夜不停地啼鸣，独坐窗前看着月影渐渐西移。早知道根本无法去到辽西与他相会。
新的梦境纵然与昨日的梦境相同，错过约期无奈空等佳期。高耸的发髻已然松散垂下，翠眉低蹙满怀愁绪。
赏析
这首词以深秋夜景为背景，通过寒蛩夜啼、月影西移等意象，营造出凄清孤寂的氛围。上片写女子彻夜难眠，听着蟋蟀鸣叫，望着月亮西沉，内心充满对远在辽西之人的思念与无奈。'早知不得到辽西'一句，道出女子明知相见无望却仍苦苦等待的复杂心理。下片通过'新梦纵教同昨梦'表现梦境的重现与现实的落差，'后期无奈是佳期'更是点明题旨，将错过约期的无奈与对佳期的渴望形成强烈对比。末句'高鬟亸尽翠眉低'通过发髻散乱、眉头紧蹙的外貌描写，生动刻画出女子因相思而憔悴的形象，极具画面感和感染力。
创作背景
此词为仿唐五代词风之作，以闺怨为主题，描写女子对远行人的思念。'浣溪沙'为唐教坊曲名，后用为词牌。词中'辽西'指征人戍边之地，反映了古代战争和戍边制度给百姓带来的离别之苦。该词可能创作于晚唐或宋代，具体作者已不可考，体现了古代词人对传统闺怨题材的继承和发展。