《鹧鸪天 秋日晚霁有作》近现代 · 顾随

在线阅读《鹧鸪天 秋日晚霁有作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

高树呜蝉取次稀。

新凉已解袭罗衣。

一天云散惟凝碧,九陌晴初尚有泥。

花澹澹,柳凄凄。

后期无奈是佳期。

今宵十二阑干外。

已是秋风更莫疑。

中原人生感慨写景凄美婉约

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

晚霁:傍晚雨后天晴

取次稀:逐渐稀少。取次,依次、渐渐

罗衣:丝织的轻薄衣衫

九陌:指京城的大道,泛指道路

澹澹:同'淡淡',形容花色浅淡

后期:日后相约的期会

十二阑干:曲曲折折的栏杆,十二极言其多

译文

高树上蝉鸣声渐渐稀疏,新来的凉意已能穿透薄罗衣衫。雨后天空云散只剩一片澄碧,京城大道初晴还留着湿润的泥泞。 花儿颜色浅淡,柳枝显得凄清。日后相约的期会终究难以确定。今夜在曲折栏杆之外,分明已是秋风时节,更无须怀疑。

赏析

这首词以细腻笔触描绘秋日雨后初晴的景色,通过蝉声稀疏、凉意袭衣、云散天碧、路存湿泥等意象,生动再现了夏秋交替时的特殊氛围。下片'花澹澹,柳凄凄'以物象寓情,暗含时光流逝的感伤。'后期无奈是佳期'一句道出人生聚散无常的哲理,结尾'已是秋风更莫疑'以肯定语气点明季节变换,余韵悠长。全词语言清丽,意境深远,将景物描写与情感抒发完美融合。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看应作于夏末秋初时节。作者通过观察雨后初晴的自然景象,捕捉到季节转换的细微变化,抒发了对时光流逝的感慨和对人生聚散无常的思考。词中'九陌'一词暗示可能创作于京城或都市环境中。