注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
凤城：指京城，此处指北京
碧云缥缈：形容蓝天白云飘渺的景象
柳花飞：柳絮飞舞，点明春季时节
翠眉低：形容四周山峦如同女子低垂的翠眉
隔年期：相隔一年的约定
译文
长久的分别却仿佛只是短暂的离别。还记得当年春天我们在京城西郊携手同游。碧蓝的天空云彩飘渺，柳絮随风飞舞。
我的心追随着流水飘向远方。四周的山峦仿佛学着女子低垂的翠眉。难道我们又要等到来年才能相见吗？
赏析
这首词以细腻婉约的笔触抒发了离别相思之情。上片回忆昔日春日同游的美好时光，"碧云缥缈柳花飞"一句以景衬情，营造出梦幻般的意境。下片"一片心随流水远"运用比兴手法，将思念之情具象化；"四围山学翠眉低"则拟人化描写，山峦仿佛也因离别而愁眉不展。全词语言清丽，意境深远，充分展现了纳兰词婉约深情的艺术特色。
创作背景
这首词创作于清代康熙年间，是纳兰性德为思念远方友人或恋人而作。纳兰性德作为康熙朝重臣纳兰明珠之子，虽出身显贵却性情敏感多情，其词作多抒发离愁别绪和人生感慨。该词具体创作背景可能与作者某次与挚友或心爱之人的离别有关，体现了作者对美好时光的追忆和对重逢的期盼。