《浣溪沙》近现代 · 顾随

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

城北城南一片尘。

人天无处不昏昏。

可怜花月要清新。

药苦堪同谁玩味,心寒不解自温存。

又成虚度一番春。

中原人生感慨写景凄美尘土

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

一片尘:形容尘土飞扬,环境污浊

人天:人间与天空,指整个环境

昏昏:昏暗不明,模糊不清

花月:鲜花与明月,象征美好事物

药苦:字面指药物的苦味,隐喻生活的艰辛

玩味:品味、体会

心寒:内心寒冷,指失望、沮丧的情绪

温存:温暖体贴

一番春:一个春天,指美好时光

译文

城北城南到处尘土飞扬,人间天空无处不是昏暗模糊。可怜那鲜花明月本需要清新环境。 生活的苦药能与谁共同品味,内心寒冷不知如何自我安慰。又白白浪费了一个美好的春天。

赏析

这首词以尘土飞扬的昏暗环境为背景,通过对比花月需要清新的自然本性,表达了作者对污浊现实的无奈与失望。下阕以'药苦'喻人生苦难,'心寒'写内心孤寂,最后'虚度一番春'的感叹,深刻传达出时光虚度、理想难觅的惆怅之情。全词运用对比手法,语言凝练含蓄,意境深沉凄凉,通过外在环境与内心感受的双重描写,展现了乱世中文人的苦闷与彷徨。

创作背景

此词创作背景不详,从内容推断可能创作于战乱频仍或社会动荡时期。词中描绘的尘土飞扬、天地昏暗的景象,暗示了社会环境的混乱污浊。'药苦''心寒'等意象反映了作者身处困境中的孤寂苦闷心情,体现了乱世文人对清净美好生活的向往与现实无奈。