注释
销魂：形容极度悲伤或欢乐的情态
断魂：比销魂更深层的悲痛，近乎魂断心碎
漫流：泪水不受控制地流淌
离分：离别分开
巫峡行雨：借用宋玉《高唐赋》楚王与巫山神女幽会的典故，喻指男女欢爱
萧郎是路人：化用崔郊诗句“侯门一入深如海，从此萧郎是路人”，指昔日恋人变成陌路
脉脉：含情凝视的样子
真真：对所爱女子的昵称，或指梦中情人
危阑：高楼上的栏杆
残曛：落日余晖
西山：京城西边的山峦，常为文人登高望远之所
暮云：黄昏时分的云彩，增添凄凉意境
译文
这哪里是寻常的伤感，分明是肝肠寸断的悲痛。任由双眼泪水漫流，诉说着离别之苦。再也没有像巫山云雨那样的欢会时光，从今往后，往日的恋人就成了陌路之人。
含情脉脉，忆念着那位真真的女子。多少次倚靠着高楼的栏杆，直到落日余晖散尽。可怜极目远眺城外，只见西山在暮云中静静伫立，更添无限怅惘。
赏析
这首《鹧鸪天》以深婉凄恻的笔调，抒发了刻骨铭心的离别之痛。上片开篇即以‘断魂’定下悲怆基调，运用巫峡行雨的典故反衬现实中的永诀，化用崔郊诗句强化了恋人陌路的无奈。下片通过‘危阑凭曛’的意象，展现主人公久久伫望的痴情，结尾以西山暮云的苍茫景象收束，将个人情感融入广阔时空，形成深远的意境。全词情感层层递进，典故运用贴切自然，语言凝练而意蕴丰厚，体现了宋代婉约词深曲含蓄的艺术特色。
创作背景
此词具体创作背景已不可考，从内容看应创作于宋代，表现的是恋人离别的痛苦情怀。词中化用崔郊‘萧郎路人’的典故，可见受到唐代诗词影响。宋代词人常以鹧鸪天词牌书写离愁别绪，此词延续了这一传统，通过个人情感的抒发，反映了古代文人面对爱情离别的普遍情感体验。