《踏莎行 大雾中早行》近现代 · 顾随

在线阅读《踏莎行 大雾中早行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

天黯如铅,云寒似水。

市声阗咽飞难起。

衷怀悲感总无名。

一身落漠人间世。

托钵朱门,挂单萧寺。

何曾了得今生事。

回看来路已茫茫,行行更入茫茫里。

人生感慨僧道写景凄美含蓄

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

天黯如铅:天空昏暗如同铅色,形容大雾天气的阴沉

云寒似水:云雾寒冷似水,形容雾气的湿冷质感

阗咽:声音嘈杂、喧闹

衷怀:内心深处的感情

落漠:冷落寂寞,同'落寞'

托钵:手持钵盂乞食,指僧侣化缘

朱门:红漆大门,指富贵人家

挂单:行脚僧投寺院暂住,将衣钵挂于僧堂名单之下

萧寺:佛寺,典出梁武帝萧衍建佛寺

茫茫:模糊不清,辽阔无边

译文

天空昏暗如同铅色,云雾寒冷似水。市井的喧闹声在雾中沉闷难以飞扬。内心的悲凉感慨总是难以名状。独自一人冷落寂寞地存在于人世间。 曾经向富贵人家乞食,也曾在佛寺暂住修行。何曾能够了却今生的种种因缘。回头望去来路已经模糊不清,继续前行更是深入茫茫迷雾之中。

赏析

这首词以浓雾中的早行为背景,营造出一种迷茫、孤寂的意境。上片写景,'天黯如铅,云寒似水'用沉重的比喻描绘大雾的压抑感,'市声阗咽飞难起'生动表现声音在雾中的沉闷。下片抒情,通过'托钵朱门,挂单萧寺'的人生经历,表达对生命意义的追问。结尾'回看来路已茫茫,行行更入茫茫里'以雾喻人生,形成回环往复的哲理思考,暗示人生如雾中行路,前路未知,来路已渺。全词语言凝练,意境深远,将外在景物与内心感受完美融合,体现了吕碧城词作沉郁含蓄的艺术特色。

创作背景

此词为近代女词人吕碧城所作。吕碧城(1883-1943)是近代著名女词人、女权运动先驱。她早年经历坎坷,后皈依佛门。这首词可能创作于她中年以后,反映了她对人生历程的深刻思考。词中'托钵朱门,挂单萧寺'暗指她曾经在社会上层活动后又皈依佛门的经历,雾中行路的意象象征她对人生方向的迷茫与探索。作品体现了近代知识分子在时代变革中的困惑与思考。