《临江仙》近现代 · 顾随

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

幻梦连环不断,空花与蝶翩翻。

忽然开眼落尘寰。

今吾非故我,明日是新年。

见说小梅依旧,灯前转盼嫣然。

争知人正倚屏山。

一双金屈戌,十二玉阑干。

人生感慨写景冬景凄美含蓄

注释

幻梦连环:虚幻的梦境接连不断

空花:佛教语,指虚幻不实的花朵

翩翻:翩翩飞舞的样子

尘寰:人世间

故我:过去的我

转盼:转动眼睛看

嫣然:美好的样子

争知:怎知

屏山:屏风

金屈戌:金属制成的门窗上的环钮、搭扣

玉阑干:玉石制成的栏杆

译文

虚幻的梦境接连不断,空幻的花朵与蝴蝶翩翩飞舞。忽然睁开双眼落入人间。现在的我已不是过去的我,明天就是新的一年。 听说小梅花依旧开放,在灯前转动眼眸显得格外美好。怎知有人正倚靠着屏风。一双金属的门环搭扣,十二节玉石制成的栏杆。

赏析

这首词以梦幻与现实交织的手法,表达了对时光流逝和人生变迁的感慨。上阕通过'幻梦'、'空花'等意象营造出虚幻意境,'今吾非故我'深刻揭示了自我认知的变化和时光的无情。下阕转入具体场景描写,'小梅依旧'与'人正倚屏山'形成鲜明对比,通过物是人非的对照,抒发了深沉的怀旧之情。全词语言优美,意境深远,虚实相生,具有很高的艺术价值。

创作背景

这是一首宋代风格的词作,具体创作背景已不可考。从内容看,可能创作于岁末年初之际,表达了作者对时光流逝的感慨和对往事的追忆。词中运用佛教'空花'等概念,反映了宋代文人融合佛道思想的时代特征。