《临江仙》近现代 · 顾随

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

卷地风来尘漠漠,管弦声送斜阳。

回肠荡气转凄凉。

百忧抽乱绪,两鬓点繁霜。

城郭人民随世改,马龙车水相将。

古都又是一沧桑。

为谁归去晚,犹自立苍茫。

中原人生感慨写景凄凉古迹

注释

卷地风来:形容大风席卷而来,气势猛烈

尘漠漠:尘土飞扬,模糊不清的样子

管弦声:指音乐声,此处暗指繁华喧嚣

回肠荡气:形容音乐或文辞感人至深,此处转为凄凉心境

百忧抽乱绪:各种忧愁如抽丝般引出纷乱的思绪

两鬓点繁霜:双鬓点缀着许多白发,喻指年老

马龙车水:形容车马往来不绝,繁华热闹景象

相将:相随,相伴

沧桑:沧海桑田的简称,喻指世事变迁巨大

立苍茫:独自站立在苍茫暮色中,意境孤寂

译文

狂风卷地而来扬起漠漠尘土,管弦乐声送走了西斜的夕阳。原本令人心潮澎湃的乐曲转而变得凄凉。百般忧愁抽引出纷乱的思绪,两鬓已然点缀了繁密的白霜。 城郭人民随着时代变迁而改变,车水马龙依旧相互伴随往来。古都又一次经历了沧海桑田的巨变。不知为谁迟迟不愿归去,仍然独自伫立在这苍茫暮色之中。

赏析

这首《临江仙》以苍劲笔触描绘古都变迁与人生感慨。上片通过'卷地风'、'尘漠漠'等意象营造苍凉氛围,管弦声与斜阳形成声色对比,暗示繁华易逝。'回肠荡气转凄凉'一句巧妙转折,从外在景象转入内心感受。'百忧抽乱绪,两鬓点繁霜'以抽丝喻愁绪,以繁霜喻白发,形象深刻。下片'城郭人民随世改'直指世事变迁本质,'马龙车水相将'则表现繁华依旧但物是人非。末句'为谁归去晚,犹自立苍茫'以问句收尾,塑造了一个孤独沉思的诗人形象,在苍茫暮色中凝望历史变迁,意境深远,余韵悠长。

创作背景

这首词创作具体年代不详,从内容看应作于近代社会变革时期。作者通过古都变迁的视角,抒发了对时代更迭、物是人非的深沉感慨。词中'城郭人民随世改'等句明显指向社会重大变革时期,可能创作于清末民初或类似历史转折阶段。作品体现了传统文人在时代巨变中的复杂心境,既有对往昔的追忆,又有对现实的沉思,展现了历史变迁中的个人体验与普遍人生感悟。