《御街行》近现代 · 顾随

在线阅读《御街行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

相思便似丹枫树。

烘残日,笼朝雾。

一山明泛赤城霞,一抹微阳初度。

此心耿耿,予怀渺渺,魂绕天涯路。

丹枫那比相思苦。

禁不起,繁霜露。

天公昨夜作新寒,叶叶风前飘舞。

深杯不醉,危阑遍倚,依旧愁无数。

人生感慨凄美咏物婉约婉约派

注释

御街行:词牌名,又名《孤雁儿》,双调七十八字,上下片各四仄韵

丹枫:红色的枫叶,秋季枫叶变红,常用来象征相思之情

烘残日:被夕阳映照,烘指烘托、映照

赤城霞:赤城山的霞光,赤城山在浙江天台县北,以霞光闻名

耿耿:形容心中不安,有所牵挂

渺渺:悠远的样子

繁霜露:浓重的霜露,比喻外界环境的严酷

危阑:高楼上的栏杆

深杯:满杯的酒

译文

相思之情就像那红色的枫树,被夕阳映照,笼罩在晨雾之中。整座山明艳如同赤城山的霞光,一抹微弱的阳光刚刚升起。我这颗心耿耿于怀,我的思念悠远绵长,魂魄萦绕着天涯之路。 红色的枫叶哪里比得上相思之苦。经受不起浓重的霜露侵袭。老天昨夜带来了新的寒意,片片枫叶在风中飘舞。纵然斟满酒杯也难以醉去,倚遍高楼的栏杆,依旧有数不尽的愁绪。

赏析

这首词以丹枫为喻,巧妙地将自然景物与相思之情相融合。上片以丹枫在夕阳朝雾中的美丽景象起兴,烘托出相思的炽热与朦胧。'一山明泛赤城霞'的壮丽景象与'予怀渺渺'的悠远情怀形成鲜明对比。下片转折深入,指出丹枫虽美却不及相思之苦,'禁不起,繁霜露'暗喻相思之情的脆弱易伤。'叶叶风前飘舞'既写枫叶凋零,又喻相思之情的无处着落。结尾'深杯不醉,危阑遍倚'的反复动作,生动表现了愁绪的无法排遣。全词情景交融,比喻新颖,语言婉约细腻,将相思之苦表达得淋漓尽致。

创作背景

此词具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应为民歌或民间词人作品。词中运用了典型的秋日意象和相思主题,反映了古代民间对爱情相思的普遍情感表达。可能流传于宋元时期,体现了当时民间词的创作特色和审美趣味。