《风入松》近现代 · 顾随

在线阅读《风入松》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 顾随

吐丝作茧愧春蚕。

尘满旧青衫。

红楼一角丹枫里，记纤手、亲破双柑。

午夜青灯无语，一杯绿酒同酣。

今年霜未十分严。

重九似重三。

半林黄叶明残照，问何如、衰柳毵毵。

摘尽中庭红豆，所思人在江南。

书生人生感慨凄美含蓄咏物

注释

风入松：古琴曲名，后用作词牌名，双调七十六字

吐丝作茧愧春蚕：化用李商隐'春蚕到死丝方尽'诗意，表达自愧不如

青衫：古代低级官员或书生的服饰，代指文人身份

双柑：指柑橘，古时文人雅士常以柑橘佐酒赏春

青灯：油灯，喻指清苦的读书生活

绿酒：新酿的酒，酒面浮有绿色泡沫，故称

重九：重阳节，农历九月初九

重三：上巳节，农历三月初三

毵毵：枝条细长的样子

红豆：相思树所结之子，象征相思之情

江南：长江以南地区，常指文人向往的秀丽之地

译文

自叹不如春蚕吐丝作茧的奉献精神，旧日青衫已落满尘埃。记得在红楼一角丹枫掩映处，你那纤纤玉手亲自剥开双柑。午夜时分青灯默默无语，我们共饮一杯绿酒相对酣畅。 今年霜降还不算十分严寒，重阳节仿佛三月上巳般温暖。半林黄叶在夕阳余晖中明亮，试问那细长披拂的衰柳可比得上？摘尽了庭院中所有红豆，我所思念的人远在江南。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触抒写深秋怀人之情。上片通过'春蚕'、'青衫'、'双柑'等意象，追忆往日温馨时光，形成今昔对比。下片以'霜未严'、'黄叶'、'衰柳'描绘秋景，烘托相思之情。结尾'摘尽红豆'、'人在江南'将情感推向高潮，余韵悠长。全词运用对比手法，语言清丽典雅，情感真挚深沉，充分体现了婉约词派的艺术特色。

创作背景

此词创作具体年代不详，从内容看应是一位文人抒写对远方友人（或恋人）的思念之情。词中'江南'意象暗示可能创作于北方，而所思之人在南方。'重九似重三'的描写表明当年气候异常温暖，可能基于真实的气候体验。作品继承了宋代婉约词的传统，在情感表达和意象运用上都显示出深厚的文学修养。