《鹧鸪天》近现代 · 顾随

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

一半秋江雾影涵。

依依残照下西崦。

谁知红袖临高阁,正倚危阑看远帆。

愁脉脉,恨厌厌。

今宵无梦到江南。

青天不似青山远,耿耿星河覆画檐。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

秋江:秋天的江水

雾影涵:雾气笼罩,倒影朦胧。涵,包含,沉浸

依依:轻柔的样子,形容夕阳缓缓西沉

西崦(yān):西山。崦,山名,常指日没之处

红袖:指女子,这里指思妇

危阑:高楼上的栏杆。危,高

脉脉:含情凝视的样子,形容愁思绵长

厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子

耿耿:明亮的样子

画檐:有彩绘装饰的屋檐

译文

秋江一半笼罩在朦胧雾影中,柔和的夕阳余晖缓缓沉下西山。谁能知道有位红衣女子独临高阁,正倚着高高的栏杆遥望远方的船帆。 愁思绵长,恨意难消。今夜恐怕连梦中也到不了江南。青天不像青山那样遥远阻隔,明亮的星河低垂,仿佛覆盖着华美的画檐。

赏析

这首词以秋江暮色为背景,描绘了一位思妇登高望远的愁绪。上片写景,『一半秋江雾影涵』开篇即营造出朦胧凄迷的意境,『依依残照』以拟人手法赋予夕阳柔情,暗示思妇的不舍。下片抒情,『愁脉脉,恨厌厌』叠词运用增强情感韵律,『今宵无梦到江南』直抒胸臆,表达连梦中相会都不可得的绝望。末句『青天不似青山远』以对比手法突出空间阻隔之无奈,『耿耿星河覆画檐』以浩瀚星空反衬人的渺小与孤独,意境深远,余韵悠长。全词情景交融,语言婉约精炼,充分体现了宋代婉约词的审美特色。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是一位闺中思妇秋日怀远之作,反映了宋代文人词对女性心理的细腻刻画。词中『江南』意象可能暗示所思念之人在江南地区,或化用古典诗词中常见的江南意象表达对美好生活的向往。这类作品在宋词中颇为常见,体现了当时词坛婉约细腻的创作风格。