《鹧鸪天》近现代 · 顾随

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

莫莫休休意自甘。

穷愁早与病相兼。

谁同犀首无何饮,也似嵇生七不堪。

搔自首。

检青衫。

脂痕粉渍俱尘淹。

深情会得欧公语,过尽韶光不可添。

人生感慨含蓄婉约派抒情文人

注释

莫莫休休:形容恬淡无为、与世无争的生活态度。莫莫,寂静无为;休休,安闲自得

犀首:指战国时魏国公孙衍,号犀首,以豪饮著称。《史记》载其'无事而饮'

无何饮:指无所事事而饮酒。无何,没有什么事情

嵇生:指嵇康,魏晋时期竹林七贤之一

七不堪:嵇康在《与山巨源绝交书》中列举自己不适合做官的'七不堪',表达不愿为官的心志

青衫:古代低级官员或书生穿的青色衣衫,此处指代旧时服饰

脂痕粉渍:指女子化妆的痕迹,此处隐喻过往的风流韵事

欧公:指北宋文学家欧阳修

韶光:美好的时光,青春年华

译文

恬淡无为的心境自愿甘之如饴,贫穷愁苦早已与疾病相伴相生。有谁像犀首那样无所事事地饮酒,也如同嵇康那般有七种不堪忍受的性情。 搔着已白的头发,检视昔日的青衫。往日的脂粉痕迹都已尘封淹没。深深体会到欧阳修话语中的真意,逝去的美好时光再也无法追回。

赏析

这首词通过历史典故和细腻的意象,抒发了作者对人生沧桑的深刻感悟。上阕以'莫莫休休'开篇,奠定全词淡泊超脱的基调,随后用犀首、嵇康的典故,表达不与世俗同流的高洁志向。下阕'搔自首。检青衫'六个字凝练地勾勒出岁月流逝的沧桑感,'脂痕粉渍俱尘淹'以具象的意象隐喻往事的消逝。结尾化用欧阳修词意,点明'韶光不可添'的生命哲理,使全词在淡泊中透出深沉的悲凉,在超脱中蕴含对生命的深刻思考,体现了宋代文人词特有的理性思辨与情感深度。

创作背景

此词创作具体年代不详,从用语和意境判断应属宋代文人词作。词中大量运用历史典故,体现了宋代文人'以才学为词'的创作特点。化用欧阳修词意,可见受到北宋词风影响。作品反映了宋代士人在仕途坎坷或人生失意时,追求精神超脱、安于淡泊的生活态度,具有典型的宋代文人抒情特色。