注释
楼头：高楼之上，常指望远怀人之所
雁声哀：大雁哀鸣，象征离别和思乡之情
不道：不料，没想到
长往：永别，指生死离别
九城：指京城或大城池，此处泛指城市
空阶：空无一人的台阶，体现孤寂
剑阁：四川剑门关，古蜀道险要之地
锦江：成都的河流，代指蜀地
隔天涯：相隔天涯，形容距离遥远难以相见
译文
楼头急风呼啸雁声哀鸣，愁苦情绪难以排解。不曾想到生离竟成永别，却还在期盼着你归来。
深秋冷雨洒遍整个城池，枯黄落叶铺满空寂台阶。剑阁上空寒云笼罩，锦江水波冰冷刺骨，真正是相隔天涯难以相见。
赏析
这首词以深秋景象为背景，通过急风、哀雁、冷雨、黄叶等意象，营造出凄清悲凉的意境。上阕直抒胸臆，表达生离死别的痛苦和执着期盼；下阕借景抒情，以剑阁云寒、锦波冷冽的遥远空间距离，强化了天涯相隔的无奈与哀伤。全词情感真挚深沉，语言凝练优美，运用对比手法将内心愁苦与外界萧瑟景象相融合，展现了极高的艺术感染力。
创作背景
这是一首描写深秋离愁的词作，具体创作背景已不可考。从词中提到的剑阁、锦江等地名来看，可能创作于宋代或明代，表现的是巴蜀地区与中原的遥远距离带来的离别之苦。作品传承了宋代婉约词的风格特色，通过秋景抒写离情，体现了古代文人对于离别主题的深刻感悟。