注释
重九：农历九月初九，重阳节
枫叶半红黄：枫叶在秋季呈现红黄相间的色彩
天高初过雨：秋高气爽，雨后天空更加明净
日暖欲融霜：阳光温暖，似要融化秋霜
酒酽：酒味醇厚浓烈
水远山长：形容路途遥远，山水相隔
九回肠：形容极度忧愁，肠为之九转
翠袖：青绿色的衣袖，代指女子
严妆：整齐庄重的妆饰
译文
又到了往年的重阳时节，眼前展现着无限美好的风光。满山枫叶半红半黄相映成趣。秋高气爽刚下过雨，阳光温暖仿佛要融化秋霜。
去年此时鲜花明艳美酒醇厚，如今却山水遥远相隔万里。不要让愁苦断尽九转愁肠。虽然没有寒意侵袭翠袖，但泪水已损坏了严整的妆容。
赏析
这首词以重阳节为背景，通过今昔对比抒发深沉的离愁别绪。上片写景，描绘秋日重九的绚丽风光：枫叶红黄、天高气爽、雨后初晴、日暖霜融，画面色彩丰富而意境开阔。下片抒情，通过'旧岁'与'新来'的对比，突显时空变换带来的情感落差。'莫教断尽九回肠'直抒胸臆，表达极力抑制悲伤的复杂心理。末句'无寒侵翠袖，有泪损严妆'以外在妆容的损坏暗示内心痛苦的深重，含蓄隽永，余韵悠长。全词情景交融，语言凝练，情感真挚动人。
创作背景
这是一首宋代无名氏创作的词作，以重阳节为时序背景，抒发游子思乡或女子怀人的愁绪。重阳节自古就是重要的传统节日，有登高、赏菊、佩茱萸等习俗，也是文人墨客抒发情感的重要题材。此词可能创作于南宋时期，反映了当时文人对于时节变换和人生聚散的敏感体悟。