《清平乐》近现代 · 顾随

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

屏山六扇。

有梦惟灯见。

未断音书肠已断,孤负来鸿去雁。

相思老尽丹枫。

遥山犹记眉峰。

布被中宵风起,深秋寒似深冬。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

屏山六扇:指六扇屏风,古代室内陈设

有梦惟灯见:只有在灯下才能见到梦中人

孤负:辜负

来鸿去雁:指书信往来,古有鸿雁传书之说

丹枫:红色的枫叶,象征深秋时节

眉峰:形容女子眉毛如远山般秀美

中宵:半夜

译文

六扇屏风隔断视线,只有在灯下才能见到梦中人。书信还未断绝心已碎,辜负了往来传递书信的鸿雁。相思之情使枫叶都变红老去,远山还记得你如画的眉峰。半夜布被被风吹起,深秋的寒意犹如严冬般寒冷。

赏析

这首词以深秋为背景,通过屏风、孤灯、鸿雁、丹枫等意象,营造出凄清孤寂的意境。上片写室内景致和书信往来,下片转写室外秋色和深夜寒凉,通过内外景物的交织,将相思之苦表现得淋漓尽致。'深秋寒似深冬'一句,以气候的寒冷衬托内心的孤寂,艺术手法高超,情感真挚动人。

创作背景

这是一首宋代风格的闺怨词,具体创作背景不详。从内容看应是一位女子在深秋时节思念远方的情人,反映了古代女性在爱情中的等待与苦闷。这类题材在宋词中十分常见,体现了宋代文人词婉约细腻的艺术特色。