《定风波》近现代 · 顾随

在线阅读《定风波》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

昨夕银釭一穗金。

淩晨乾鹊语高林。

南国书来消息好。

微笑。

四山如画散秋阴。

眉样弯弯应解语。

新谱。

鬓云低处月初侵。

妆罢迟迟慵不起。

谁会。

菱花识得此时心。

写景喜悦夜色女子婉约

注释

银釭:银制的灯台,指油灯

一穗金:灯花结成一穗金色,古人认为灯花是吉兆

乾鹊:喜鹊,古人认为喜鹊叫是喜事征兆

南国:南方,指远方来信

秋阴:秋天的阴云

眉样弯弯:眉毛弯弯的样子,形容喜悦

解语:懂得说话,指理解心意

新谱:新的曲谱,指新的心情

鬓云:如云的发鬓

月初侵:月光刚刚照进来

菱花:菱花镜,古代铜镜

译文

昨夜油灯结出一穗金色的灯花,清晨喜鹊在高高的树林中鸣叫。南方来信带来了好消息,不禁微微一笑。四周的山峦如画般美丽,秋天的阴云渐渐散去。弯弯的眉毛仿佛懂得说话,谱写新的心情。如云的发鬓低垂处,月光刚刚照进来。梳妆完毕后迟迟不愿起身,有谁能懂得?只有菱花镜明白我此刻的心情。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了女子接到远方佳音后的喜悦心情。上片通过灯花、喜鹊等吉祥征兆铺垫喜悦氛围,'南国书来消息好'点明喜事由来。下片通过女子梳妆时的神态动作,展现其内心的甜蜜与羞涩。全词运用象征手法,以物喻情,语言婉约柔美,意境清新雅致,生动表现了女子收到情书后既欣喜又娇羞的复杂心理。

创作背景

这是一首描写闺中女子情感的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应属于宋代以后的婉约词传统,反映了古代女子收到远方来信时的喜悦心情和细腻情感。