《临江仙》近现代 · 顾随

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾随

凉雨声中草树,夕阳影里楼台。

此时怀抱向谁开。

屠龙中底用,说鬼要奇才。

多谢凋零红叶,殷勤铺遍苍苔。

杖藜著意自徘徊。

南归双燕子,明岁可重来。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

屠龙:《庄子·列御寇》载朱泙漫学屠龙之技,耗千金家产,三年技成却无所用。比喻高超但不实用的技艺

说鬼:用《搜神记》、《聊斋》等志怪小说典故,指谈论奇闻异事需要特殊才华

杖藜:拄着藜木手杖。藜,一年生草本植物,茎老可做杖

著意:用心,特意

译文

凉雨淅沥洒在草木间,夕阳余晖映照着楼台。此时满怀心事向谁倾诉?屠龙技艺终究无用,谈论鬼怪需要奇才。 感谢那凋零的红叶,殷勤地铺满了青苔。拄着藜杖独自徘徊沉思。南飞的双燕啊,明年可否重新归来?

赏析

这首词以秋景起兴,通过凉雨、夕阳、红叶、苍苔等意象,营造出萧瑟深沉的意境。上片写景抒情,表达怀才不遇的感慨,用'屠龙'、'说鬼'两个典故,暗示自己虽有才华却无处施展。下片借物抒情,红叶铺苔的意象既写实又象征,杖藜徘徊的动作描写凸显孤独心境。结尾以双燕南归的设问收束,寄托对未来的期盼。全词语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚,体现了宋代文人词的艺术特色。

创作背景

此词具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应为宋代文人作品。宋代是词创作的高峰期,许多文人通过词作表达个人情怀和人生感悟。词中'屠龙'、'说鬼'等典故的运用,反映了宋代文人博学多识的特点。悲秋主题和孤独情怀是宋代词人常见的创作题材,体现了当时文人的精神世界和审美追求。