注释
灼灼花：词牌名，又名《灼灼花》、《灼灼花慢》，属双调词
沈沈醉：即沉沉醉，形容醉意深重
别离滋味：离别的痛苦感受
酒醒梦回：酒醒后从梦境中醒来
清泪：清澈的泪水
此恨：指离别的愁恨
无人会：没有人能够理解
中原：指黄河中下游地区，古代中国的中心地域
青山一发：远望青山细如发丝，形容距离遥远
江湖满地：到处漂泊，居无定所
鬓星星：鬓发花白，星星指白发如星点般散布
无计：没有办法
译文
不是昏昏沉沉地睡去，便是深深地沉醉。谁能相信这一生，直到近年才真正体会到离别的滋味。更难以忍受的是酒醒梦回之时，只剩下枕边清澈的泪水。
这离愁别恨何时才能终结？这份心意无人能够理解。向南遥望中原故土，只见青山细如发丝，江湖遍布大地。纵然相逢时已是鬓发斑白，却又苦于没有相逢的办法。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了离愁别恨和漂泊之感。上片通过'昏昏睡'、'沈沈醉'的反复描写，展现了主人公试图逃避现实却无法摆脱的痛苦。'年来方识，别离滋味'一句，道出了人生阅历增长后对离别之苦的深刻体会。下片'南望中原'三句，运用苏轼'青山一发是中原'的意境，以远景描写烘托出漂泊天涯的孤独感。结尾'纵相逢已是鬓星星，莫相逢无计'，在矛盾心理中深化了时光流逝、人生易老的悲凉主题。全词情感真挚，意境深远，语言凝练而富有感染力。
创作背景
这首词创作具体年代不详，从词中'南望中原'的意象和漂泊感来看，可能创作于南宋时期，反映了当时文人南渡后的思乡之情和家国之痛。词中化用苏轼'青山一发是中原'的诗意，可见受到宋代文人词的影响。作品通过个人离愁别绪的抒发，间接反映了战乱时代文人的漂泊命运和家国情怀。